| Se queres viver tranquilo, tens de abrir as negociações. | Open Subtitles | إن أردت العيش هنئاً، فعليك أن تفتح المحادثات. |
| Se queres viver num talho, vou tratar-te como a um naco de carne. | Open Subtitles | إن أردت العيش داخل دكان جزارة، سأعاملك كقطعة لحم. |
| Deixa-o ir, grandalhão, se quiseres viver. | Open Subtitles | دعه وشأنه، أيها الضخم، إن أردت العيش |
| Eu sempre quis viver numa casa assim. | Open Subtitles | لطالما أردت العيش في بيت كهذا. |
| Se quer viver, mate com as próprias mãos, se não morrem os dois. | Open Subtitles | إذا أردت العيش أقتلها بيديك أو تموتون جميعاً |
| Mas rejeito isso, porque eu quero viver na terra um pouco mais. | Open Subtitles | لكنِّي نادم على ذلك، لأني أردت العيش على الأرض مدة أطول |
| Eu preciso que fique dentro de casa, se quiser viver. | Open Subtitles | أحتاج في البقاء داخل منزلك إن أردت العيش |
| Era nesse mundo que eu queria viver, e ela prometeu-me que eu o podia fazer. | Open Subtitles | لقد كان هذا العالم الذي أردت العيش به ولقد وعدتني بأنه يُمكنني ذلك |
| Se queres viver e dormir como um ser humano, pega nesses pauzinhos. | Open Subtitles | أما إذا أردت العيش هنا فألتقطي هاتين العصاتين |
| Se queres viver, é melhor levares-nos ao antídoto agora. | Open Subtitles | اذا أردت العيش فمن الأفضل لك أن تأخذنا لمكان الترياق الآن |
| Se queres viver, vais certificar-te que levo. | Open Subtitles | إذا أردت العيش عليك التأكد من نجاتي |
| Se queres viver, fica ai quieto. | Open Subtitles | . إن أردت العيش , إبقى على الأرض |
| E se queres viver à grande, Vive à grande E se queres viver em baixo, Vive em baixo | Open Subtitles | "ولو أردت العيش عالياً فلتعش عالياً ولو أردت العيش منخفضاً فلتعش منخفضاً" |
| Podes tê-la, se quiseres viver no raio de Agoura Hills. | Open Subtitles | سيكون في منالك إذا أردت العيش في تلال (أنغورا) اللعينة وحضور جلسات علاج جماعية |
| - Rende-te agora, se quiseres viver. | Open Subtitles | استسلم الآن، إن أردت العيش. |
| Sempre quis viver com um homem. | Open Subtitles | لطالما أردت العيش مع رجل. |
| Se quer viver, mate com as próprias mãos, senão morrem os dois. | Open Subtitles | إذا أردت العيش أقتلها بيديك أو تموتون معاً |
| Exactamente. Se não posso ser banqueiro, não quero viver. | Open Subtitles | أجل، لو لم أكن مصرفياً، لما أردت العيش |
| Se quiser viver, avise o guarda antes do próximo turno. | Open Subtitles | النادي إذا أردت العيش دع الحارس يعرف قبل النوبة القادمة |
| Nunca quis lutar com ninguém, apenas queria viver aqui. | Open Subtitles | لم أرغب بقتال أحد أردت العيش هنا وحسب |
| A imortalidade. querias viver para sempre, não era? | Open Subtitles | الخلود ، أردت العيش للأبد ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 