عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أردت فعله منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ter feito há
-
queria fazer há
| - É algo que devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | إنه الشيء الذي أردت فعله منذ زمن طويل |
| Algo que queria já ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | شئ أردت فعله منذ وقت طويل |
| Funcionou! Tenho uma coisa que queria fazer, há muito tempo. | Open Subtitles | نجح الأمر، هناك شيء أردت فعله منذ فترة طويلة |
| É algo que queria fazer há muito tempo... | Open Subtitles | إنه شيئ أردت فعله منذ وقت طويل - نعم، أنا أعرف - |
| O que queria fazer há muito muito tempo. | Open Subtitles | ما أردت فعله منذ فتره طويلة |