"أردت فعله منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter feito há
• queria fazer há

- É algo que devia ter feito há muito tempo.
إنه الشيء الذي أردت فعله منذ زمن طويل

Algo que queria já ter feito há muito tempo.
شئ أردت فعله منذ وقت طويل

Funcionou! Tenho uma coisa que queria fazer, há muito tempo.
نجح الأمر، هناك شيء أردت فعله منذ فترة طويلة

É algo que queria fazer há muito tempo...
إنه شيئ أردت فعله منذ وقت طويل - نعم، أنا أعرف -

O que queria fazer há muito muito tempo.
ما أردت فعله منذ فتره طويلة