"أرسطو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aristóteles
• Arastoo
• Aristoteles
• Aristotle
• aristoteliana

Mas de Aristóteles, vamos partir para um exemplo concreto de sistemas complexos.
لكن دعنا ننتقل من أرسطو إلى مثال أكثر واقعية للأجهزة المركبة.

Aristóteles tratou de responder exatamente a esta pergunta há mais de dois mil anos, com o Tratado sobre Retórica.
بدأ أرسطو في الاجابة على هذا السؤال تماماً قبل أكثر من 2،000 سنة في أطروحته بشأن الخطابة.

Em particular, a virtude de que mais precisamos, é a virtude a que Aristóteles chamou sabedoria prática.
وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه نحتاج الاستقامة التي وصفها أرسطو بالحكمة العملية

Arastoo, não quero manter isto em segredo.
أرسطو .. أنا لا أريد إبقاء هذا سرا على الإطلاق

E se o Arastoo for muito, muito mau?
ماذا لو أن أرسطو سيء جدا فحسب ؟

Em conjunto, elas abrangem a sabedoria prática, que Aristóteles considerava ser a virtude mestre.
فمعاً يشكلان الحكمة العملية والتي كان أرسطو خبيراً بها .. وعلامة باستقامته

Aristóteles pensou que a ética não era como a matemática.
إعتقد أرسطو أن الأخلاق من غير الممكن أن تكون مثل الرياضيات.

De acordo com Platão, Aristóteles, Kant, Mill?
هل نتبع أفلاطون ؟ أم أرسطو ؟ أم كانت ؟ أم ميل ؟

As cidades somos nós. Aristóteles disse na Antiguidade: "O homem é um animal político".
المدن هي نحن. قال أرسطو في العصر القديم: الإنسان هو حيوان سياسي.

A forma como contamos histórias tem mudado naturalmente desde que Aristóteles definiu as regras da tragédia há cerca de 2500 anos.
لقد تغيرت الطريقة التي نروي بها القصص بشكل طبيعي منذ أن بدأ أرسطو بتعريف قواعد التراجيدي قبل 2500 عام مضت.

Mais tarde, percebemos que havia muito mais estrelas do que Aristóteles alguma vez sonhara.
و في ذات الوقت أدركت البشرية وجود كم هائل من النجوم أكثر بكثير مما حلم به أرسطو.

Aristóteles definiu a democracia como um sistema em que os homens livres e os pobres, sendo a maioria, controlam o governo.
عرّف أرسطو الديمقراطية كدستور، بحيث الفقراء والأحرار، هم الغالبية العظمى ، يسيطرون على الحكومة.

Primeiro, as pessoas instruídas sabiam que o mundo era redondo desde Aristóteles.
أولا، المثقفون كانوا يعلمون بكروية الأرض منذ عهد أرسطو.

Mas Aristóteles concentrava-se na oratória e descreveu três tipos de discurso persuasivo.
مع ذلك، قد ركزّ أرسطو على الخطاب الرسمي، وشرح لنا ثلاثة أنواع من الخطاب المقنع.

ao pensamento de Platão. Ele criou a primeira universidade ocidental e foi professor das mentes mais brilhantes da Antiga Grécia, incluindo Aristóteles.
أنشأ أول جامعة غربيّة وكان معلمًا لأعظم العقول اليونانية، بمن فيهم أرسطو.

Ela está com a camisa do Arastoo. Não posso aceitar tudo, Armin.
إنّها ترتدي قميص (أرسطو)، لا يمكنني تقبل كلّ شيء يا (أرمين).

O Arastoo mandou uma lasca da lesão na clavícula.
أرسل لي (أرسطو) شظية من الجرح على الترقوة.

Muito bem. O Hodgins e o Arastoo estimaram de que distância a vítima caiu.
حسناً, لقد قدر (أرسطو) و (هودجينز) الإرتفاع الذي سقط منهُ الضحية

Havia 36. Arastoo, sabemos que o prego que perfurou a aorta foi retirado da vítima.
(أرسطو), نحنُ نعرف أن المسمار الذي إخترق شريان الضحية (الأبهر) قد تم سحبهُ

O Arastoo diz que teria de ficar seriamente magoada e partir ossos... o que não acontece.
حسناً, (أرسطو) يقول إنها كانت لتعاني من سحجات قوية و عظام متكسرة ولا اي منها موجود - لذا د.

Penso que era Pimping Ken ou Aristoteles ou Chris Rock.
l يَعتقدُ بأنّه كَانَ Pimping كين أَو أرسطو أَو كرس يَهْزّانِ.

Thomas Aristotle Thomas, o famoso designer?
توماس أرسطو توماس" ؟" المصمم المشهور عالميًا ؟

E é interessante porque ele rejeitou a premissa aristoteliana
إنه مثير لأنه رفض فرضية أرسطو التي تكمن خلف رأي الأغلبية.