"أرسلت لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me mandou
• me enviaste
• me enviou
• me enviar
• mandou-me uma
• enviou-me uma
• Mandaste
• me mandar
• enviaste-me
• enviou-me um
• Escreveste-me
• Mandaste-me uma
• enviaram-me um

Quando me mandou a conta da lavandaria, julguei que o programa não teria a mínima hipótese.
عندما أرسلت لي الفاتورة، حسبت أن فرصة المسلسل إنعدمت

Tenho algumas informações sobre o que me enviaste.
وقد حصلت على معلومات من الشيء الذي أرسلت لي

Que alguém me enviou em um Tweet, que eu tela agarrou,
الذي شخص ما أرسلت لي على تويتر، وأنا أمسك الشاشة،

Se me enviar a correspondência por FedEx, eu abro e vejo.
لو أرسلت لي بريدك ، سيسعدني فتحها لأجلك ثم إعادتها

A tua mãe mandou-me uma caixa com coisas dele quando ele morreu.
أرسلت لي والدتك صندوقاً يحوي أغراضه بعد أن توفّي

Parece que a minha irmã na Colômbia enviou-me uma pequena surpresa.
يبدو أن اختي من كولومبيا أرسلت لي مفاجأة صغيرة

Tu amas-me muito. Mandaste a nossa filha de volta.
إنك تحبني كثيراً لدرجة أنك أرسلت لي إبنتي

Adiante, essa pessoa, Laura, acabou por me mandar um mail pouco depois desse projeto.
لكن عل كل حال, لورا, نفس تلك الشخصية, أرسلت لي بعد ذلك قليلا عنها بعد ذلك المشروع.

Foi avaliado em mais de 200 mil dólares. enviaste-me a minha parte.
وقيمّت لأكثر من 200 ألف لقد أرسلت لي نصفها

Então, um dia ela enviou-me um e-mail e disse que tinha ocorrido um grave erro na justiça.
ثم في ذات يوم، أرسلت لي بريداً ألكترونياً وقال أن هناك إنتهاك ضخم حدث للعدالة

Escreveste-me uma carta, idiota.
لقد أرسلت لي رسالة

Mandaste-me uma granada e quase mataste o teu padrasto.
أرسلت لي قنبلة يدويّة، وأوشكت أن تقتل زوج أمّك

Acho que o Hef não concordaria. E foi por isso que me mandou um cheque de $ 100.
أعتقد أن المجلة لا توافقك الرأي لأنها أرسلت لي شيكاً1 0 0ـب دولار

Não posso usá-lo nisto. Sabes quem a Especial me mandou?
لا يمكنني الاعتماد عليه أتعرف من أرسلت لي الوحدة الخاصة؟

Estive a trabalhar com os dados que me enviaste sobre a cura.
لقد تم العمل مع البيانات التي أرسلت لي عن علاج.

Olá, Bryce, porque me enviaste o Intersect?
مرحبا ، برايس " لماذا أرسلت لي التقاطع

Precisamos de 300 fortes trabalhadores chineses, para irem a bordo no próximo mês. Até agora, só me enviou 130. Como é que pode ser?
نحتاج إلى 300 عامل صيني قوي الشهر المقبل و أنت أرسلت لي فقط 130 حتى الآن، لماذا؟

Tem certeza que me enviou a morada correcta da agência de viagens?
أيّها القائد. هل أنت واثق بأنك أرسلت لي العنوان الصحيح لوكالة السفر؟

Se tivesse a amabilidade de me enviar a carta de 5 de junho sobre aquilo de que já falámos os meus sócios e eu estudaremos imediatamente.
..إذا كنتكريماً. وَ أرسلت لي رسالة الخامس من يونيو ..

Consegui os detalhes da fotografia que acabaste de me enviar.
أنا فقط حصلت على تفاصيله من الصورة التي أرسلت لي.

Ela mandou-me uma mensagem a dizer que o Slocum estava doente, se podia ficar com o trabalho dele.
أرسلت لي رسالة جوال تخبرني أن سلوكم مريض وهل تستطيع أن تحل محله في عمله

Uma miúda mandou-me uma foto dela e tinha uma cauda de diabo.
فتاة كنت أعرفها أرسلت أرسلت لي صورة لها ذات مرة كان لها ذيل شيطان

Ela enviou-me uma mensagem de um hotel algures entre casa e o festival.
لقد أرسلت لي رسالة من نزل في مكان ما ما بين البيت والحفل الموسيقي

É por isso que me Mandaste três malditas dúzias de rosas?
ألهذا أرسلت لي 3 دزينات من الزهور اللعينة؟

A minha mãe acabou de me mandar uma SMS a dizer que eu tenho que acabar aquele relatório para o Matthews para amanhã
أمي أرسلت لي رسالة بأن يجب علي أن أكتب البحث لـ(ماثيو) غداً

Sim. enviaste-me uma SMS para vir cá.
نعم لقد أرسلت لي رسالة لآتي الى هنا

E ela enviou-me um video... que tinha filmado há uns dias, ele tinha a cara pintada como se fosse um pequeno tigre...
و أرسلت لي تسجيلاً سجلته على الكاميرا قبل يوم. كان فيه و على وجهه خطوط كالنمر الصغير

Escreveste-me isso.
لقد أرسلت لي ذلك.

Mandaste-me uma visão de uma mulher a tirar a própria vida.
أنت أرسلت لي رؤية امرأة أخذ حياتها الخاصة.

Os céus enviaram-me um anjo.
السماء أرسلت لي ملاكاً