| Ele mandou-te para a escola porque eras brilhante e merecias a melhor educação possível. | Open Subtitles | أرسلك إلى المدرسة لأنك لامعة وتستحقين أفضل تعليم |
| Ele mandou-te para me matar, então, tu és o quê? | Open Subtitles | رغم ذلك هو أرسلك إلى هنا لقتلي , لذا ماذا يجعلك ذلك ؟ |
| Não é trabalho seu. Quem o enviou? | Open Subtitles | وهذه ليست وظيفتك من أرسلك إلى هنا؟ |
| Ele tinha grandes esperanças em ti quando te enviou para cá. | Open Subtitles | كان يعلق آمالاً كبيرة عليك عندما أرسلك إلى هذا الكوكب |
| Não vou mandá-lo a lugar algum. | Open Subtitles | أنا لن أرسلك إلى أيّ مكان |
| É justamente por isso que a mando para Great North Woods. | Open Subtitles | و لهذا السبب أرسلك إلى غابات الشمال الرائعة هيا الآن |
| E não importa o quanto tentes, ele vai ser sempre o mesmo anormal que te mandou para este escritório em primeiro lugar. | Open Subtitles | ومهما كنتِ تحاولين بشدّة سيظل الحقير نفسه الذي أرسلك إلى هذا المكتب في المقام الأول. |
| Não, filho. Vou mandar-te para a morgue. | Open Subtitles | لا يا بٌني ، سوف أرسلك إلى المشرحة |
| O alto comando mandou-te para me transformares em rapaz-propaganda para esta guerra estúpida. | Open Subtitles | ... الرئيس أرسلك إلى هنا ... لكي تقنعني بأنّي البطل المنشود . من أجل حربهم الحقيرة |
| O Cole mandou-te para cá? | Open Subtitles | كول ، أرسلك إلى هنا ؟ |
| O teu pai mandou-te para Smallville para recuperares a fábrica. | Open Subtitles | أباك أرسلك إلى (سمولفيل) لإدارة المصنع |
| Quem o enviou aqui, Jivago? | Open Subtitles | من أرسلك إلى هنا زيفاجو؟ |
| Quem é que o enviou? | Open Subtitles | من الذى أرسلك إلى هنا ؟ |
| Alguém te enviou àquela barbearia hoje. | Open Subtitles | شخص ما أرسلك إلى الحلاّق اليوم |
| Quem te enviou aqui? | Open Subtitles | من أرسلك إلى هنا؟ |
| Eu devia mandá-lo a si para St. Louis. | Open Subtitles | وجب أن أرسلك إلى مدينة (سانت لويس)! |
| Não os mando para lado nenhum sem estarem bem dormidos. | Open Subtitles | و لن أرسلك إلى أى مكان قبل أن تنام لليلة على الأقل |
| Posso contar uma coisa muito importante sobre o homem que te mandou aqui. | Open Subtitles | يمكنني أن أخبرك بشيء هام جدا عن الرجل الذى أرسلك إلى هنا |
| O mesmo que te mandou aqui. | Open Subtitles | نفس الذي أرسلك إلى هنا |
| Devia mandar-te para um colégio interno. | Open Subtitles | يجب أن أرسلك إلى مدرسة داخليه |
| Vou mandar-te para o inferno. | Open Subtitles | سوف أرسلك إلى مكان عميق مظلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 