"أرسلوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandaram
• enviada
• Manda-a
• enviado
• Mandá-la
• Mandaram-na

Analisei os vídeos que nos mandaram.
لقد بحثت في المقاطع التي أرسلوها وعلي القول

Vi um anúncio numa revista para homens para excitantes doçuras Africanas, e foi isso que mandaram.
رأيت إعلاناً في مجلة الرجل المحترم لأجل العسل الأفريقي الرائع، ولذلك أرسلوها لي

Deve ter ficado aborrecida quando ela foi enviada para a escola.
لابد أنكِ كنت منزعجه عندما أرسلوها الى المدرسه

De acordo com a carta enviada, ela vir a ouvir dos dois ouvidos era uma coisa experimental.
طبقاً للرسالة التي أرسلوها هو تجريبي لها في أذن من الأُذُنين

Manda-a pelo portal, saberemos que nos querem contactar.
أرسلوها عبر بوابة النجوم ، و سنعلم أنكم تريدون الإتصال بنا

Ela foi enviada para um orfanato e eu fui enviado para outro. A minha vida tornou-se num pesadelo.
ثم أرسلوها لمنزل رعاية وذهبت لآخر وتحولت حياتنا إلى كابوس.

Ninguém se importa contigo nem um pouquinho Mandá-la para o manicómio
ـ لقد عاملونا خطئاً، وخدعونا ـ أرسلوها إلى مشفى المجانين

Dirigiu-se à clínica, deram-lhe antibióticos e Mandaram-na para casa.
عند ذهابها للعيادة اعطوها مضادات حيوية و أرسلوها للبيت

A família descobriu, e fez a vida dela num inferno. Foi por isso que a mandaram para cá.
عرفت العائلة وجعلوا حياتها جحيماً، لهذا أرسلوها هنا

Temos de as devolver às pessoas que as mandaram.
يجب أن نعيدها للأشخاص الذين أرسلوها

A cura que nos mandaram era a única que tinham e usaram todo o Mirakuru que lhes demos.
شحنة الترياق التي أرسلوها كانت كلّ ما لديهم. ولقد استنفذوا كامل عيّنة (الميراكورو) التي أعطيناها لهم.

Foi por isso que a mandaram aqui para baixo, com o resto dos monstros.
لهذه أرسلوها للأسفل مع بقية الوحوش

- Porque eles a mandaram sair?
لماذا أرسلوها للخارج؟

Foi enviada para matar os agentes da Lista do Hobbs.
لقد أرسلوها هنا لقتل العملاء على القائمة

Não sei exactamente quando foi enviada, mas dada a altura em que o Comando Stargate perdeu o contacto com o complexo Gamma e o tempo para produzir a toxina, diria que dentro de poucas horas.
لا أعرف متى أرسلوها... لكنّ الفاصل الزمني لانقطاع الاتصال بالقيادة... والبدء بتصنيع الغاز السام...

e minha filhinha Eva foi enviada para o Crematório II.
وابنتي الصغيرة (إيفا) أرسلوها إلى المحرقة 2

- Manda-a a casa.
-حسنا , أرسلوها لمنزلها

Manda-a entrar.
أرسلوها

É o mesmo rascunho enviado por e-mail.
الشركات تقول ذلك حرفيًا في الحوالة التي أرسلوها إليكم.

Estou feliz por te terem enviado.
أنا سعيد لأنه أنتِ من أرسلوها

Em vez de tratadas, somos enganadas Mandá-la para o manicómio
ـ لقد عاملونا خطئاً، وخدعونا ـ أرسلوها إلى مشفى المجانين

Acabaram por Mandá-la para a Austrália, onde morreu de uma doença chamada febre dos fenos.
في النهاية ,أرسلوها إلى أستراليا عندها ماتت من مرض يدعى حمى الربيع

Mandaram-na falar com ele, e não voltei a vê-la.
أرسلوها لرؤيته وأنا لم أراها ثانيةً موافق؟

Ela é verdadeira. Mandaram-na para nós por hoje.
إنها حقيقية لقد أرسلوها إلينا لليوم فحسب