"أرسلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandou
• enviou

O casino que mandou o avião para si.
المصيف والكازينو الذي أرسلَ الطائرةَ لَك

O Papa mandou um apelo pela libertação dos passageiros.
أرسلَ البابا إلتماساً لإطلاق سراح المسافرين

O Simon Rose não matou o Will Sutter e plantou o sangue nele, mas um dos associados do Rose mandou o Will
سايمون روز لَمْ يَقْتلْ سَسوتير وزَرعَ دمَّه عليه، لكن أحد روز أرسلَ الشركاءُ سَ

enviou um "e-mail" interno aos seus colegas de trabalho:
ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

E também enviou sabão.
وبعض الملابسِ النظيفةِ و أرسلَ بعض الصابونِ أيضا

Estava pensando que procuramos o Rebadow, tomamos o dinheiro, e para que o resto não se zangue, obrigamos ao Rebadow a jurar que enviou o dinheiro.
أُفكرُ أن نذهَب إلى ريبيدو و نأخُذ النقود و لكي لا يغضبَ هؤلاء الحقيرين نجعلُ ريبيدو يُقسِم أنهُ أرسلَ المبلَغ

Questiona o homem que mandou o Sanga a Kochkor, antes de questionares isso.
إستجوبْ الرجلَ الذي أرسلَ سانجا إلى كوشكور قبل ذلك الاستجواب

A Vital Phone mandou um fax.
ديوي،هاتف حيوي فقط أرسلَ فاكس إلينا.

Ele mandou os cães, não foi?
لقد أرسلَ هذه الكلابِ أليس كذلك؟

Ontem a escola para cegos mandou uma mulher para me ensinar a orientar-me.
أمس المدرسة للستارةِ أرسلَ على a إمرأة لتَعليمي كَيفَ يَتقدّمُ.

Um mês depois, mandou a primeira carta.
بَعْدَ شهر، أرسلَ رسالتَه الأولى.

Se fosse comigo, o tipo que mandou o meu pai para a prisão perpétua...
الرجل الذي أرسلَ أَبَّي للسَجْن مدى الحياة -

O segurança disse que ela estava lá. Então ele mandou os Hundjager irem.
الحارس قال أنّها كانت هُناك، وحينها أرسلَ إثنين من "الهوندياجر".

E o Q mandou isto.
وكيو أرسلَ هذا.

Porque é que o Almirante não enviou uma sonda via Pegasus?
لماذا العميد أرسلَ دَندنَ عن طريق بيجاسوس؟

Há sete anos, o projecto Icarus enviou uma missão para reiniciar o Sol.
قبل سبعة سنوات، مشروع اكريوس .أرسلَ مهمّة لإسْتِئْناف نشاط الشمسِ

enviou naves a Marte e a Jupiter.
أرسلَ المكوكات الفضائية إلى المريخِ والمشتري.

Só preciso de saber quem enviou estes artigos.
فقط أَريد أن أعرف من الذي أرسلَ هذه الأشياء

Outra pessoa enviou isto. Preciso de saber quem foi e falar com eles.
شخص ما أرسل هذه، َأريدُ أن أعرف من الذي أرسلَ هذه الأشياء و َأريدُ التحدث إليهم

Há sete anos, o Projecto Icarus enviou uma missão para reinflamar o Sol.
قبل سبعة سنوات، مشروع اكريوس .أرسلَ مهمّة لإسْتِئْناف نشاط الشمسِ

Quando o assassino usou o controlo, enviou um sinal ao receptor.
عندما إستعملَ مفجّرَ القنبلة البعيدَ، أرسلَ a إشارة إلى المستلمِ.