"أرسل لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Manda-lhe
• mandei
• mandar
• mandar-lhe
• enviou-lhe
• enviar-lhe uma

Manda-lhe um postal. Os gorilas não tardam aí.
أرسل لها بطاقة بريدية أولئك الوحوش قد يأتوا في أي لحظة

Manda-lhe as notícias dos jornais.
أرسل لها التغطية الإخبارية

Diz-lhe que mandei lembranças.
أرسل لها تحياتي

Se não mandar dinheiro aos Thénardier, eles vão expulsá-la!
إذا لم أرسل لها مالاً سيطردها آل سناردير

Queria mandar-lhe um pequeno texto, estás a ver?
أردت أن أرسل لها شيئاً، رسالة مستعجلة، أتفهم؟

No dia do casamento, enviou-lhe um bilhete e nunca mais foi visto.
فى يوم الزفاف. أرسل لها مُلاحظة ولم يُرىَ ثانية.

Estou a enviar-lhe uma foto do Arco, para que ela pergunte aos seus contactos e confirme o álibi dele.
أنا أرسل لها صورة أكرو وتسأل عنه معارفها لتؤكد حجة غيابه

Manda-lhe uma mensagem.
أرسل لها رسالة فقط أو هاتفها

Manda-lhe uma carta de advertência.
أرسل لها خطاب...

E, Jarvis, Manda-lhe flores também.
ويا (جارفيس)، أرسل لها الأزهار أيضاً.

Mas diz-lhe que mandei cumprimentos.
-كلاّ، شكراً. لكن أرسل لها أجمل تمنياتي .

Que disparate, não te mandei nenhuma mensagem!
هذا جنون أنا لم أرسل لها ذلك

Achei que se localizasse o hotel, poderia mandar flores, ou até aparecer lá pessoalmente.
اتمنى لوأستطيع تحديد موقع الفندق الذى تقيم فيه لكى أرسل لها بعض الزهور اوجزء صغير من سلامتى اوطراز قديم من روح بيل هويت

Talvez eu devesse mandar algo.
ربّما يجب أن أرسل لها هديةً ما

Vou mandar-lhe flores.
سوف أرسل لها زهوراً

Podia mandar-lhe dinheiro.
أنا يمكن أن أرسل لها المال.

Sim, mas depois ontem, o Kyle enviou-lhe uma mensagem a dizer que queria marcar um encontro.
و لكن بعد ذلك الأمس كايل أرسل لها رسالة يقول فيها بأنه يود اللقاء

E no dia do casamento, enviou-lhe uma mensagem.
وفى يوم الزفاف. أرسل لها ملاحظة.

E diz à Nell que estou a enviar-lhe uma tatuagem para identificação.
وأخبر " نيل " أنا أرسل لها وشماَ أريدها أن تتعرف عليه

Estou a enviar-lhe uma mensagem. Olá,podemosajudar-te, responde depressa.
هذا ما أفعله، أرسل لها رسالة نصية