"أرضه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• território dele
• terra dele
• seu território
• suas terras
• propriedade dele
• terras dele
• terreno dele
• sua própria terra
• seu próprio território

A melhor coisa seria confrontá-lo, surpreendê-lo no território dele.
ورهانك الأول هو مجابهته ومفاجئته على أرضه

Ainda estamos no território dele e ele não gosta.
نحن ما زلنا في أرضه وهذا لن يعجبه

O que vocês trouxeram à terra dele, todo o caos, os homicídios, a invenção crua e selvagem dos Homens de Deus
...ما جلبتوه على أرضه كل تلك الفوضى، والقتل الاختراعات القاتلة التي صنعها القرود العارية التي خلقها الرب

Com a chegada do inverno, perdeu o seu território, o seu sustento, os membros da família e a sua companheira.
وبدخول فصل الشتاء، فقد أرضه وركيزة صيده، وأفراد عائلته ورفيقه.

O Armand necessitava das suas terras para uma via-férrea.
أرماند" كان يريد أرضه ليبني طريق قطار" -

A propriedade dele fica a 6 km daqui. Ele e o John säo muito amigos.
أرضه على بعد أربعة أميال من هنا فقط هو وجون أملاكهما كثيرة

Então envenenou-o e ficou com as terras dele.
ومِن ثمّ سمّمتُه للإستيلاء على أرضه.

Vamos construir uma casa no terreno dele, que será o nosso terreno, porque estaremos casados, e eu vou ser a Dra. Sra. Shepherd.
سنبني منزلاً في أرضه التي ستصبح أرضنا لأننا سنتزوّج [ثم سأصبح السيّدة [د.شيبرد

A sua ultima vontade e no testamento, afirmou sistematicamente que o convento deveria ter autonomia para gerir a sua própria terra.
بأنّه يجب أن يكون لدير الراهبات استقلاليّة في إدارة أرضه

Agora precisamos de uma unidade de combate ao crime capaz de enfrentar o inimigo no seu próprio território.
و الآن نحن بحاجة إلى وحدة لتطبيق القانون قادر على مقابلة العدو على أرضه

Quer uma reunião. Mas, no território dele, desta vez.
يريد أن يلتقي بك لكن على أرضه هذه المرة.

Se fosse a si, afastava-me do território dele.
لو كنت مكانك لأقمت بعيدا عن أرضه

Talvez por te mudares para o território dele.
أنت تتحرك على أرضه ربما؟

- O que achas que o Ricky faria se um intruso invadir o território dele?
مالذي تظن (ريكي) سيعمله إن تجاوَز متطفلٌ على أرضه ؟

O agricultor que me apontou a arma disse que a Bixton cultivava milho alterado geneticamente na terra dele.
المزارع الذي سحب البندقية عليّ؟ بيكستن ) كانت تزرع ذرة ) مُهندسة وراثياً على أرضه

Ele perdeu o direito à terra dele.
لقد خسرت أي الحق في أرضه.

Você sabe o que ele fará se eu entrar no seu território com a bandeira das Tréguas.
يا أبي, هل تعرف ما الذي سيفعله إذا دخلت أرضه رافعا علم الهدنة؟

Ok, toda esta área deve ser o seu território.
حسناً, كل هذه المنطقة لا بد أنها أرضه

Leva o animal deste homem, e um terço das suas terras para serem apreendidas para o contínuo bem estar do reino de Herodes.
ـ و ثلث أرضه ستؤخذ منه لكي يستمر كرم هيرودس الملك ـ أرجوك ...

Procura outra forma de entrar na cidade. Deixa de usar a propriedade dele.
أجد طريق أخر للمدينة , إبتعد عن إستخدام أرضه

Unsadolescentesandaram rondando as terras dele.
منهم من المراهقين تم تعبث في أرضه.

Nós combatemo-lo ou no terreno dele ou no nosso.
إما نحاربه على أرضه أو على أرضنا

Cada agricultor teria direito a deter a sua própria terra.
كل فلاح يجب أن يمتلك أرضه الخاصة

Irá atacar alguém no seu próprio território.
أتعلم ، سوف يقوم بضرب أحدهم فى أرضه.