"أرض الميعاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terra prometida

Acha que o depoimento dele vai conduzi-lo à terra prometida?
هل تظنّ أن هذه الشهادات ستنقلك إلى أرض الميعاد

Esperava que eles fossem connosco até à terra prometida.
وكنت آمل انهم ينجوا معنا إلى أرض الميعاد

- lsto é um passaporte para a terra prometida.
لماذا، هذا جواز سفر إلى أرض الميعاد جانتري، أنا لست فتاك

E o que vai acontecer com aquelas pobres pessoas que pensaram que entrariam clandestinas na terra prometida?
إذن ماذا يحدث لأبناء الفقراء الذين إعتقدوا بأنهم ذاهبون إلى أرض الميعاد ؟

O povo judeu estabeleceu um reino na terra prometida.
أنشأ الشعب اليهودي مملكته في أرض الميعاد

E ainda assim, o caminho que é essencial para a viagem do Santo Pai para Oeste, para a terra prometida, fez mais progressos sob a sua batuta do que fez o seu antecessor.
ومع ذلك، فإن خط السكة الحديد الذي يبرهن على ضرورة الرحلة المقدسة للغرب إلى أرض الميعاد

Mas na Índia não há "uma" terra prometida.
ولكن في الهند لا يوجد أرض الميعاد

"Filhos do Homem na terra prometida não produzem muitos heróis. "
رجال - أطفال في أرض الميعاد لا تستطيع منح العديد من الأبطال

Mas quero que saibam hoje que nós, como povo, chegaremos à terra prometida!
أنا قد لا نصل الى هناك معك، ولكن أريدك أن تعرف الليلة، أننا كشعب سوف نصل الى أرض الميعاد!

Vim falar contigo sobre a terra prometida.
لقد جئتُ أتكلّم معك حول أرض الميعاد

E do número de coiotes com que o rato nojento procriou na sua viagem até à terra prometida.
كم من الذئاب اللعينة ...الهامستر القذرة الصغيرة ولدت في رحلة هنا إلى أرض الميعاد

Espera que a rota da Union Pacific permita a passagem segura dos fiéis até à terra prometida?
إذن أنت ترجو من طريق (يونيون باسيفيك) أن يُمرر المؤمنين إلى أرض الميعاد بسلام وآمان؟

A terra prometida.
انها أرض الميعاد

É da terra prometida.
إنها من أرض الميعاد

Estás a tocar muito perto da terra prometida.
أنت تقتربين من أرض الميعاد

Sabes o Moisés? Ele levou o seu povo até à terra prometida, mas nunca chegou a pisar o seu solo.
أتعلم (أنّ موسى)، قاد قومِهِ طوال الطريق إلى (أرض الميعاد)، لكن لم تطأ قدمه قط فيها.

Se calhar é porque viemos parar à terra prometida?
ربما أهتدينا إلى أرض الميعاد (إسكيسين).

terra prometida
" أرض الميعاد "

Outra vez a terra prometida.
"أرض الميعاد" مجدداً

-Á terra prometida.
"إلى أرض (الله)، "أرض الميعاد