"أرقامك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus números
• os números
• números estão

Não se importa que peça uma confirmação dos seus números?
أنت لا تمانع لو قمت بالبحث والتقصّي وسحب كل أرقامك

Queria falar consigo um pouco sobre os seus números. A Drª.
كنت أتمنى أن أتحدّث معك قليلاً بخصوص أرقامك

Quanto mais tempo durar este caso, mais os seus números vão cair.
كلما طالت المحاكمة أكثر، كلّما قلّ أرقامك.

Você ensinou-me que os números eram tudo!
للحساب علمتني أن الأرقام هي كل شئ وأعرف أرقامك

Adicionei, mas os números não batiam certo.
أجل، ولكن أرقامك بخصوص الأسهم الغير مصوّت عليها

Se os vossos números estão correctos, tereis de admitir que as hipóteses não vos são favoráveis.
حتى لو كانت أرقامك صحيحة فلابد أن تعترف أن فرصتكم ضعيفة.

- Sim, os seus números vão ser muito bons dentro de uma semana ou duas
نعم، ستكون أرقامك عظيمة خلال أسبوع أو اثنين.

Ele acha que os seus números não vão subir.
أجل. يظن أن أرقامك لن ترتفع ثانية.

Achei os seus números por toda a cidade. A sua loja estava aberta.
لا أدري - وجدت أرقامك مبعثرة في المدينة -

Os seus números não representam o esforço que teve.
لا تعكس أرقامك الجهد الذي بذلته

Tenho todos os seus números.
لدى أرقامك كلها

Malcolm, não se preocupe ninguém vai roubar os seus números.
لا , ( مالكولم ) , لا تقلق لن يسرق أحد أرقامك

Deixe-me conseguir os seus números. Vamos negociar.
دعني اخذ أرقامك دعنا نتبادل

Mas precisa dos seus números!
- لا - ولكنك تحتاج أرقامك

- Pare, leia seus números.
-توقف. إقرأ لي أرقامك

Os melhores andam com um dispositivo que lhes dá os números das tarjas magnéticas.
قلّة من النوع المُستساغ سيحمل ماسحات جيبيّة ستتحصّل على أرقامك من الأشرطة المغناطيسية.

Se conseguires subir os números, ficas em boa posição para a legislatura talvez uma candidatura ao Congresso.
إن رفعت أرقامك ستزيد حظوظك في المجلس التشريعي... وربما للتشرح للكونغرس حتى

Tentei entrar em contacto, tu mudaste todos os números.
ولكنك غيرتي كل أرقامك.

Vou adicionar os números 3021.
بإضافة أرقامك 3021.

Como quando temos os números todos no Bingo.
مثلما تتداخل كل أرقامك في "بينغو"

Sabias que metade dos teus números estão fora de serviço?
أتعلم أن نصف أرقامك خارج الخدمة ؟

(Risos) Os seus números estão um bocado errados.
(ضحك) بعض أرقامك غير دقيقة