"أركاديا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Arcadia
• Arcádia
• Arkadia

Tu sabes, ainda estou surpreso por teres decidido voltar para Arcadia.
كما تعلمين أنا مازلت مندهشاً أنك قررت العودة إلى أركاديا

Mas esta volta em Arcadia é se calhar a maior de todas.
ولكن هذه العودة في أركاديا وربما كان أكبر من كل شيء.

Espera. Preciso de reservas para dois 5ª feira no Arcadia às 8.
أوه انتظري و أريد حجز لشخصين في أركاديا الساعة الثامنة يوم الخميس

Comando, estamos a caminho de Arcádia 234.
القاعدة، نحن فى الاتّجاه إلى أركاديا 234

Eu estava com uns amigos. O rep está a fazer uma renascença da "Arcadia".
أنا كُنْتُ خارجا مَع الأصدقاءِ بعض الممثلين يعملون لإحياء أركاديا

Para a Arcadia ter os direitos, Abboud tinha de ser removido.
أركاديا أراد حقوق النفط لدا كان عليهم ازالة عبود

Somente funcionários da Arcadia têm autorização, para aceder ao servidor.
فقط موظفي أركاديا يمكنهم المرور للوصول إلى أجهزة الكمبيوتر المركزية

O Príncipe Fayeen conspirou com a Arcadia, para assassinar o Abboud.
تآمر الأميرفايين مع أركاديا لاغتيال الأمير عبود

O Conselho da Arcadia ia fazer um acordo de biliões em petróleo.
مجلس السياسة أركاديا صفقات بالمليارات على عقد النفط المربحة

O Fayeen disse à Arcadia que lhes dava o contrato, caso ele tomasse o poder e se tornasse Ministro do petróleo.
وعد الامير فايين أركاديا بان يعطيهم العقد بمجرد ان يستولى على السلطة ويصبح وزيرا للنفط السعر كان

Tenho provas concretas que o Príncipe Fayeen conspirava com o Conselho da Arcadia para assassinar o Príncipe Abboud.
أنا عندي دليل قوي أن الأمير فايين تامر مع مجلس السياسة أركاديا لاغتيال الأمير عبود

De todos os agentes do teu escritório, foste tu quem trouxeste o Jacob a Arcadia.
من بين جميع وكلاء في مكتبك، كنت أحد الذين جلبت يعقوب إلى أركاديا.

Em seguida, estávamos de pé, na frente de um bar, em Arcadia.
الدقيقة التالية، كنا نقف أمام حانة في أركاديا.

Tinha 16 anos, uma miúda normal que tinha crescido em Arcadia.
كنت بالسادسة عشر من عمري فتاة عادية تعيش بمدينة "أركاديا"

Como "Arcadia", mostraram coisas como esta, do período Edo: cem maneiras de escrever "felicidade" em diferentes formas.
تحت قسم "أركاديا" عرضوا أشياء مثل هذه، من عهد الإيدو.. مئة طريقة لكتابة "سعادة" بأشكال متعددة

Olá de Arcadia, das selvas de Arcadia.
مرحبا من , أركاديا غابات أركاديا

Enquanto você está no Arcadia... Você é meu subordinado.
طالما أنت على متن (أركاديا) فأنت من طاقمي

Todas as unidades a postos para o circuito de segurança do Arcádia 234.
على كل الوحدات الإستعداد للجرف الأمنى أركاديا 234

Tens uma certa experiência no assunto dos que voltaram, e eles confiam em ti, em Arcádia.
لديك بعض الخبرة في منطقة العائدون، وأنهم يثقون بك فى أركاديا.

Homem ferido no Banco de Arcádia.
حصلت رجل إلى أسفل في بنك أركاديا والثقة .

Agora que a Arkadia foi derrotada, passamos à segunda fase.
الآن أن أركاديا الذي سقط سوف ننتقل إلى المرحلة الثانية.