| Corram! Continuem. Vamos! | Open Subtitles | أركضوا, أركضوا, يا أولاد إستمروا بالركض هيا |
| Não tenham medo, Corram até ao 2º andar. | Open Subtitles | لا تخافوا، أركضوا إلى الطابق الثاني أسرعوا، إلى الطابق الثاني |
| Corram em direcção à cerca logo após aqueles edifícios. | Open Subtitles | أركضوا إلى السياج خلف تلك المباني،لا تتوقفوا |
| Fujam! Voltem para a nave! | Open Subtitles | أركضوا وتراجعوا إلى السفينة بسرعة |
| Corre! Vai para o carro. Sai daqui. | Open Subtitles | أركضوا, إلي السيارة, أخرجوا من هنا |
| Vamos, vamos, Rápido! Despachem-se! - Vamos, vamos! | Open Subtitles | .أركضوا وكأنها الجحيم ، أنطلقوا ،أنطلقوا |
| Corram, malditos cobardes. | Open Subtitles | أركضوا.. أيها الجبناء الملاعين.. |
| Os primeiros cinco, à minha ordem, por favor Corram. | Open Subtitles | ، أول خمسة عندما أمركم رجاءاً أركضوا |
| Corram! - Não podem! Socorro! | Open Subtitles | . أركضوا . هم لا يستطيعون , المساعدة |
| Matem os brancos! Guerra racial! Corram! | Open Subtitles | نعم، أقتل البيض حرب عرقية أركضوا جميعاً |
| Não temos licença. Corram! | Open Subtitles | ليس معنا رخصة أركضوا |
| Corram para a luz. | Open Subtitles | أركضوا بإتجاه الضوء |
| Corram para o portão Oeste! | Open Subtitles | أركضوا الى البوابة الغربية |
| Vão, vão! Corram! | Open Subtitles | هيا، هيا، أركضوا |
| Depressa, Corram. | Open Subtitles | هيا إذهبوا, بسرعة , أركضوا |
| Quando eu disser "Corram", nós corremos! | Open Subtitles | عندما أقول أركضوا' تركضوا |
| - Corram! Corram! - Tsunami! | Open Subtitles | أركضوا، موجة مدّ عالية، أركضوا! |
| Estão livres, crianças! Fujam para os vossos países natais! | Open Subtitles | أنتم أحرار ، أولاد ، أركضوا بلادكم |
| Oh, eles estão a sair. Fujam, Fujam! | Open Subtitles | أوه، إنهم يخرجون ، إهربوا أركضوا |
| Fujam, pá! Já não temos conchas! | Open Subtitles | أركضوا يا رفاق ستنفذ من الطاسات |
| Corre! Vem aí a policia. | Open Subtitles | أركضوا,ألشرطة تأتي |
| Corre! | Open Subtitles | أركضوا |
| Rápido! | Open Subtitles | بسرعة ! أركضوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 