| Já a vi por aqui antes, não já? | Open Subtitles | ألم أرك هنا من قبل ؟ |
| Nunca a vi por aqui. | Open Subtitles | ولم أرك هنا من قبل. |
| Nunca a vi por aqui. | Open Subtitles | لم أرك هنا من قبل. |
| Nunca te vi aqui, pois não? | Open Subtitles | لم أرك هنا من قبل ، صحيح ؟ |
| - Nunca te vi aqui antes. | Open Subtitles | -لم أرك هنا من قبل |
| Nunca o vi por aqui. | Open Subtitles | لم أرك هنا من قبل |
| Alguma vez o vi por aqui? | Open Subtitles | لم أرك هنا من قبل. أليس كذلك؟ |
| Não... Nunca te tinha visto por aqui. | Open Subtitles | لم أرك هنا من قبل |
| Nunca te tinha visto por aqui. | Open Subtitles | لم أرك هنا من قبل |
| Nunca o vi por aqui. É novo? | Open Subtitles | لم أرك هنا من قبل أنت جديد ؟ |
| Ouve lá! Eu nunca te tinha visto por aqui. | Open Subtitles | لم أرك هنا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 