"أرماند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Armand
• Armande
• Armee

Armand Fizeau foi um físico parisiense.
كان أرماند فيزو عالم فيزياء يقوم بإجراء تجارب في باريس

Falar de política, sabes que me aborrece, Armand. Vamos dançar?
كل هذا الحديث عن السياسة أنت تعلم كيف أمل من السياسة أرماند هلا نرقص ؟

Conde Armand, com este vinho pomposo e a sua pronúncia francesa.
الكونت أرماند وذلك الخمر الفرنسى واللكنة الغبية

O Armand necessitava das suas terras para uma via-férrea.
أرماند" كان يريد أرضه ليبني طريق قطار" -

Apesar de desconhecermos os últi- mos pensamentos de Armande Voizin, esperemos que fossem de penitência.
خلال فترة عدم معرفتنا إعتقادات أرماند ويزين الأخيرة نحن نتمنى أن تكون تفكر فى التوبة

Ouve, vai ao gabinete do xerife e conta-lhe o que Armand anda a fazer aqui.
أسمع، أذهب مكتب المارشال وأخبرهم بما يفعل أرماند

Sei que não gostas do Armand, isso significa muito para mim.
أعلم أنك لا تطيقين أرماند ، لذا إنها تعني الكثير بالنسبة لي

Olha, se o Armand está a procurar por balas blindadas,
انظري ، إذا كان أرماند يبحث عن عن بعض قذائف خارقات الدروع

O Armand tirou-me da Irlanda quando ninguém mais o podia fazer.
أرماند أخرجني من إيرلندا عندما كان لا يمكنه احد

O conhecimento nunca seria sonegado por Armand.
المعرفة الحقيقة التي لدى أرماند

Chama o Armand. Ele não permitiria isto.
خذني الى أرماند إنه لن يرضى بذلك

A indiferença é a coisa mais feia do mundo, Armand.
فتور العلاقة هي أكثر الأمور بشاعة في العالم، (أرماند).

Por favor, tenta compreender, Armand, ele ainda não está preparado para outro homem na minha vida.
"من فضلك حاول أن تفهم يا "أرماند - إنه ليس مستعداً لرجل آخر في حياتي بعد

Elena, eu tinha razão. O Armand não é quem pensas ser.
إيلينا"،لقد كنت محقاً "أرماند" ليس كما تعتقدى" -

Perdoa-me, Armand. Deu-me de repente a vontade de sair para dar uma cachimbada.
أعذرنى يا "أرماند" لقد أردت أن أدخن قليلاً

Você chama-se Armand Petit-Blanchard, chefe de cozinha.
أنت أرماند بيتي بلانشارد كبير الطباخين

Não é como o Armand trabalha.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها أرماند

Armand manteve a palavra, como sempre.
أرماند أوفى بوعده هو دائما كذلك

Não, o smoking foi feito para mim pelo Armand Felini.
---كلا, البدلة تم صناعتها لي من قبل أرماند

Agradeço-lhe ter vindo, Armande.
أنا أقدر حضورك يا أرماند

Bom trabalho, Armee. O que faríamos sem si?
عمل جيد, يا (أرماند), تعلم, ماذا كنا سنفعل بدونك؟