"أرملةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viúva

Quando a quase viúva o encontrou morto, sem pensão de alimentos, esfaqueou-o 15 vezes por raiva.
عندما له قريباً لِكي يَكُونَ أرملةً عزباءاً إكتشفتْه ميت، لا نفقةَ، طَعنتْه 15 مرةَ خارج الغضبِ.

Você é muito jovem para ser uma viúva eternamente, e muito bonita.
إنّك صغيرة جدًا على أن تُضحي أرملةً وكذلك باهرة الجمال.

Estaria viúva agora.
لكنتُ الآن أرملةً

No mundo da política suja de Illinois, armar fortemente para uma viúva recusar o cargo do seu marido para que eu possa colocar o meu homem no seu lugar?
في عالم سياسةٍ عارٍ من الأخلاق في "إلينوي" أن أُرغم أرملةً قويّة بالعدول عنقبولمنصبزوجها.. لكي أحصل لمرشّحي على المقعد ؟

Talvez veja uma viúva.
وربما أنتَ ترى أرملةً

Olha-me bem para ti, uma viúva tão jeitosa.
أنظري لنفسكِ، أرملةً فاتنة

Para seres uma viúva outra vez.
لكي أراكِ أرملةً مجدداً

O meu marido foi atraído a Roma sob condições que me tornou viúva muito antes de ser.
..تم إغواء زوجي للذهاب ل (روما) تحت ظروفٍ جَعَلَت منّي أرملةً قبل وقتٍ طويلٍ من الآن