"أرمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Armen
• Armin

Foi fechado anos antes da tua mãe ser morta, depois de um agente do FBI, Bob Armen,
حسناً، لقد أغلق قبل سنوات من مقتل أمّكِ بعد أن قتل عميل للمباحث الفدراليّة اسمه (بوب أرمين) في خلف ذلك الزقاق

- foi morto nesse beco. - Aqui diz que o Armen trabalhava disfarçado na máfia.
يقول أنّ (أرمين) كان يعمل متخفّياً في المافيا

Ela mencionou a morte de Armen ou a condenação de Pulgatti?
أسبق وأن ذكرت جريمة قتل (أرمين) -أو إدانة (بولغاتي)؟

Sou o Comandante Armin Harbinger e estou a chefiar esta missão.
أنا القائد أرمين هاربينجر . أنا مسئول عن هذه العملية

Já vi isto acontecer. Não se lembra de Armin Sellik?
رأيت ذلك يحدث هل تتذكر * أرمين سيلليك * ؟

Mataram por engano, o agente disfarçado Bob Armen.
-قتلوا عن طريق الخطأ عميلاً للمباحث الفيدراليّة يعمل متخفّياً اسمه (بوب أرمين)

O homem que o Joe Pulgatti, viu no beco com o John Raglan e o Gary McCallister quando o Bob Armen foi morto.
الرجل الذي رآه (جو بولغاتي) في الزقاق مع (جون رغلان) و(غاري مكاليستر) في الليلة التي قتل فيها (بوب أرمين)

Estava no casamento da filha quando o Bob Armen foi morto,
لكنّه كان في زفاف ابنته، ليلة قتل (بوب أرمين)،

- Quem o fez, foi após o assassínio do Armen.
-حزرنا أنّ من فعل هذا، قام به بعد مقتل (أرمين )

Íamos apanhar o Pulgatti naquela noite. O Bob Armen não devia estar lá.
كنّا سنخطف (بولغاتي) في تلك الليلة لم يكن يفترض بـ(بوب أرمين) أن يكون هناك

O Armen apanhou a minha arma. Foi quando ouvi o tiro.
وصل (أرمين) إلى سلاحي وعند ذلك سمعتُ إطلاق النار

Não sabia que tinha sido a minha arma que disparou, até o Armen cair.
لم أكن أعرف حتّى أنّه كان مسدسي حينما إنطلق الرصاص وسقط (أرمين)

De algum jeito, descobriram sobre o Armen,
على نحو ما إكتشف المافيا أمر (أرمين)

A polícia de NY prendeu um mandante na morte de Armen.
ألقت إدارة شرطة "نيويورك" القبض على منفّذ طريقة المافيا في جريمة قتل (أرمين)...

Sabemos que a tua mãe foi morta porque trabalhava para libertar um mafioso, injustamente condenado, pela morte de um agente federal disfarçado, o Bob Armen.
نعلم أنّ أمّكِ قتلت لأنها كانت تعمل على إطلاق سراح عضو بعصابة الذي أدين ظلماً بقتل عميل فيدرالي متخفي... (بوب أرمين)

Presidente do Irão. - Armen Jimmy Jab... - Ahmadinejad...
رئيس إيران - (أرمين جيمي جاب) -

Não matei o Bobby Armen.
لم أقتل (بوبي أرمين)

Armen Aronov...
أرمين أرنوف

Ela está com a camisa do Arastoo. Não posso aceitar tudo, Armin.
إنّها ترتدي قميص (أرسطو)، لا يمكنني تقبل كلّ شيء يا (أرمين).

Tens de ser justa, Edna. Também gostava do Armin Tamzarian. Mas era tão palerma como o sargento Skinner.
كوني منصفة يا (إيدنا)، أنا أعجبت بـ(أرمين) أيضًا ولكنه محرج كالرقيب (سكينر)

Chamo-me Armin.
اسمي (أرمين)، وهذه شقة (أرمين) وكحول (ارمين)