"أرهابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terrorista
• terrorismo

E qual é o objetivo principal do terrorista numa situação?
وما الهدف الرئيسي تجاه أرهابي في موقع مشتبه به؟

O marido da Sophia não foi morto por ser um terrorista.
زوج صوفيا لم يقتل كما ظن البعض في خادث أرهابي

um conhecido terrorista chamado Thomas Sharek conseguiu entrar no país sem ser detectado.
أرهابي معروف يدعى توماس شاريك تمكن من دخول البلاد دون لانتباه اليه

Estamos convencidos que um ataque terrorista em solo Americano está iminente.
نحن متأكدون أن هجوم أرهابي على وشك أن يتم على الأرض الأمريكية

Foi preso por suspeita de terrorismo.
جنى على نفسه، وجعلهم يعتقلوه بسبب الإشتباه بأنه أرهابي

Estás a dizer que um dos Sete é um terrorista?
هل أنت تُلمحين الى أن أحد هؤلاء السبعة أرهابي ؟

Mas se o que disseste é verdade que um dos Sete possa ser um terrorista, então o perigo ainda não acabou, pois não?
لكن اذا كان ما قُلتهِ صحيحاً بأن أحد الاتريين السبعة أرهابي حينها الخطر لم يزول , صحيح؟

Queremos... É deixar um terrorista fugir. Acha que sou maluco?
هو ترك أرهابي معروف يهرب، أتعتقد أنني مجنون؟

O meu pai tinha uma fonte, um terrorista, Yusuf Qasim.
والدي كان لديه مصدر, أرهابي أسمه يوسف قاسم

Lembrem-se, Recrutas, têm duas horas para encontrar o indício de potencial ameaça terrorista.
،تذكروا، أيها المتدربين أمامكم ساعتين لتعثروا على الأدلة بغرفكم حيال أي تهديد أرهابي محتمل

- Se houver outro acto terrorista enquanto estou aqui a ouvir charlatanices sobre o paranormal, nunca me perdoarei.
فعل أرهابي أخر و أنا جالسة هنا أستمع لبعض الووو وو في أمور غامضة لا أعتقد أنه يمكنني مسامحة نفسي

Uma bomba caseira de terrorista teria provocado a terceira guerra mundial.
قنبلة واحدة منزلية الصنع من أرهابي يمكنها أفتعال حرب عالمية ثالثة

Se acharmos que é um acto terrorista, passamos para a segurança Nacional.
ان وجدنا انه تصرف أرهابي سنحولك إلى الأمن الداخلي

Depois de um provável ataque terrorista na noite passada numa angariação de fundos Presidencial,
بعد هجوم أرهابي محتمل في حفل جمع التبرعات الرئاسي البارحة

Como estas raparigas são tão jovens e inocentes, de certeza que elas nunca iriam participar de bom grado numa conspiração terrorista.
شابات و ساذجات كما هو حال هذه الفتيات .. بالتاكيد أنهم لن يشاركوا طواعية في مخطط أرهابي

Jack, não achas mesmo que eles estão a tentar fazer com que a Emma participe num ataque terrorista, pois não?
جاك .. أنت لا تعتقد حقاً بأنهم يحاولون أن يجعلوا من أيما تشارك في هجوم أرهابي أليس كذلك ؟

O presidente da câmara e a segurança nacional estão preocupados que isto possa ser o inicio bem organizado de um ataque terrorista.
رئيس البلدية و الأمن الداخلي قلقون بأن يكون هذا الأمر تمهيد قد أعد بعناية من أجل هجوم أرهابي

Isto foi um ataque terrorista no centro de recrutamento da Segurança Interna.
هذه كانت من هجوم أرهابي عند مركز التطوع للأمن الداخلي

Eu estou. Este edifício é o alvo de um ataque terrorista dos 4400 .
هذه البنايه هدف أرهابي لـ 4400

Teria de ser o mais estúpido terrorista da história mundial.
يجب أن أكون أغبى أرهابي في تاريخ العالم

Isto pose ser uma brincadeira, um maluco ou um bom plano de terrorismo.
يمكن أن تكون مزحة,أو سخص مجنون ,أو أرهابي