"أرى أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais verei
• nunca vi

Acho que nunca mais verei uma rapariga tão amorosa como a Josie.
"أخالني لن أرى أبداً فتاة بجمال "جوسي".

nunca vi golpes de rabo, tão poderosos e confiantes.
لم أرى أبداً مثل هذه الضربات القوية بالمؤخرة

nunca vi um homem com um "espólio" tão pequeno.
فلم أرى أبداً رجلاً مع هذه الغنيمة القليلة

nunca vi ninguém entrar num dos meus edifícios e abraçar uma coluna de aço ou betão, mas já vi isso acontecer num edifício de madeira.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Mas nunca vi um carro que deixa marcas de chicotadas.
ولكنّني لم أرى أبداً عجلات عربة قد تركت وراءها آثار على الرجل

Nos meus 50 anos de serviço público, nunca vi um documento com tantas mentiras infames.
, طوال سنوات خدمتى الـ50 لم أرى أبداً وثيقة

nunca vi nada igual, a não ser num cavalo de corrida.
لم أرى أبداً شيئاً كهذا خارج جسد حصان سباق

- nunca vi um negro ficar branco!
لم أرى أبداً رجل أسود تحول إلى أبيض من قبل