"أرى أحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi ninguém
• vejo ninguém
• vejo alguém
• ver ninguém
• visto ninguém

Bem... já conhece a sua filha. A sua filha é a melhor, tenho de o reconhecer. Nunca vi ninguém que se compare a ela.
حسناً أنت تعرفين بشأن ابنتك إن ابنتك هي أفضل ما رأيته لم أرى أحداً مثلها

Nunca vi ninguém cair assim em toda a minha vida.
لم أرى أحداً يضرب الأرض بهذا العنف في حياتي أبداً

Não, desculpa, não vi ninguém.
كـ .. كلاّ .. أعتذر أعتذر , فلم أرى أحداً ..

Não vejo ninguém a dar-nos escolhas, tu vês?
لا أرى أحداً يعطينا حلول أخرى, اليس كذلك؟

Não vejo o Paulie desde que saiu. Já não vejo ninguém.
لم أرى بولي منذ خروجه لم أرى أحداً

Quando vejo alguém a divertir-se desta maneira recordo o que me levou a entrar para este ramo.
عندما أرى أحداً مستمتعاً هكذا... ... أتذكر سبب دخولي في هذا المجال...

Devo estar a ser paranóica. Realmente não vi ninguém.
أنا فقط مرتابة على الأرجح، فلا أرى أحداً بالتحدّبد

Nunca vi ninguém ficar assim com picles!
لا أعرف.. لم أرى أحداً يتصرف بجنون بسبب أكل المخلل

Não vi ninguém a ser atacado, mas ouvi os rumores.
عليكِ أن تقومي بأخباري أنا لم أرى أحداً يتعرض للأعتداء و لكني سمعتُ أشاعات

Mas nunca vi ninguém como ele.
لكنني لم أرى أحداً مثله من قبل

Não vi ninguém. E tu?
أنا لم أرى أحداً هل رأيتِ أحداً؟

Incrível. Nunca vi ninguém mexer-se assim.
هذا مذهل جداً لم أرى أحداً يتحرك هكذا

Porque nunca vi ninguém meter o pé tão fundo no traseiro de alguém.
-لماذا ؟ -لأنني لم أرى أحداً يخطو باتجاه ذلك الرجل بهذا القدر

- Ainda não vi ninguém a seguir-me.
-لا أرى أحداً معي بعد "فيك " يقول من يضيع مراقبه أولاً

Não vejo ninguém por aqui. Só queria saber o que se passava.
لا أرى أحداً أردت الاطمئنان على الأحوال

Não vejo ninguém.
أنا لا أرى أحداً

- Não vejo ninguém.
لا أرى أحداً هنا

Eu não vejo ninguém.
أنا لا أرى أحداً

Quando o fito nos olhos Não vejo ninguém
"عندما أحدق في عينيها لا أرى أحداً"

"Tenho de confessar que, quando vejo alguém com um autocolante do Obama, o reconheço como uma ameaça para o fundo genético."
"يجب أن أعترف أنني حين أرى أحداً قد وضع ملصقاً لأوباما على سيارته" أدرك أنهم يُشكّلون تهديداً على تجمّع الجينات الأمريكية

Não conseguia ir já para casa. Não queria ver ninguém conhecido.
الموضوع هو أنني لم أكن أريد العودة مباشرة لم أكن أريد أن أرى أحداً أعرفه

Quando vieste à suíte naquela noite, depois da reunião de abstemia, nunca tinha visto ninguém parecer tão perdida.
عندما أتيتِ للجناح تلكَ الليلة بعد إجتماع الإمتناع عن الخمر لم أرى أحداً تائه لتلك الدرجة