"أرى أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vejo nenhum
• vi nenhum
• vejo qualquer
• vejo nenhuma
• vejo nenhuns
• vejo nada
• vi nada
• ver nenhum
• estou a ver
• vejo o que há

Não vejo nenhum Sumério por aqui, então qual é o plano?
حسناً، لا أرى أيّ سومريين في المكان لذا ما الخطة؟

Onde? - Não vejo nenhum rato. - Não, arriba, idiota.
انا لا أرى أيّ فأر لا فوق هناك,أنت غبية

Exceto que não vi nenhum buraco de bala na parede.
ماعدا أنا لا أرى أيّ تحفر الرصاصة في الحيطان.

Desculpa, mas não vejo qualquer ligação entre as vítimas.
آسفة، لكن لا أرى أيّ رابطٍ بين الضحيّتَين.

Mas estou ansiosa porque não vejo nenhuma diferença significativa entre o meu pai e a namorada do teu irmão.
ولكن أنا قلقة لأنني لا أستطيع أن أرى أيّ فرق ذا معنى بين أبي وخليلة أخيك

Não vejo nenhuns sinais de tentativa de entrada forçada.
لا أرى أيّ علامات تدل على محاولة إقتحام.

Eu não vejo nada. Vocês conseguem ver?
لا أرى أيّ شيء هل ترون أيّ شيء يا رفاق ؟

Sr. Thorpe, eu não vejo nenhum membro da comissão policial.
سيّد (ثورب)، لا أرى أيّ عضو من لجنة الشرطة

* Do outro lado da rua * Não vejo nenhum bloqueio ou tumor.
لا أرى أيّ إنسداد دمويّ أو أورامَ

Mas não vejo nenhum sinal dela aqui.
لكنّي لا أرى أيّ أثر لوُجودها هُنا.

Olhe, quando cheguei ontem ao porto, não vi nenhum índio.
،اسمع، عندما وصلت للميناء البارحة لم أرى أيّ مركب صيد حيتان

Não, eu não vi nenhum pássaro.
لا، أنا لم أرى أيّ طير.

Não vi nenhum fantasma.
لم أرى أيّ أشباح

E não vejo qualquer outra razão para uma polícia vir à minha cama a menos que estejamos...
ولا أرى أيّ سبب آخر لقدوم شرطيّة إلى سريري إلاّ إذا...

Já dei uma vista de olhos. Não vejo qualquer disjuntor.
أنا أتفقد الأرجاء ولم أرى أيّ تأمين

Nem vejo qualquer marca.
ولا أرى أيّ علامات

Não vejo nenhuma conta secreta abarrotada com lucro de drogas ou mensagens sobre tal negócio. Para lhe dar mais força e controle...
حسنٌ، لا أرى أيّ حساباتٍ سرّيّة ممتلئة بأرباحِ مخدّرات أو رسائل عن العملِ.

Então, não vejo nenhuma razão para preocupação.
حسنًا, أنا لا أرى أيّ سبب إطلاقًا يدعو للقلق

Sim, mas não vejo nenhuns explosivos.
أجل، لكني لا أرى أيّ متفجرات

Não vejo nenhuns Go-Gurts!
لا أرى أيّ زبادي!

Não vejo nada neste caso que relacione com o que sabemos sobre metamorfos. Está certo.
لا أرى أيّ شيءٍ في هذه القضيّة يتعلّق بما نعرفه عن المتحوّلين.

Não vi nada do que ele está dizendo.
أعني، أنا لم أرى أيّ شئ بأنّه يتحدّث عنه.

Não quero voltar a ver nenhum de vocês até o bebé nascer, o que, se fizer o que lhe digo e não se atrasar, será dentro de quatro horas e meia.
لا أريد أن أرى أيّ منكما مجدداً إلابعدولادةالطفل, الذيلوولدفيوقته المحدد, سوف يتم ولادته خلال 4 ساعات و نصف

Não estou a ver dinheiro nenhum.
أنا لا أرى أيّ مال

Não vejo o que há de errado no vestido.
أنا لا أرى أيّ عيب في الفستان