| Enfim, pensei em esperar até esta manhã para ler o que escreveste e ver se ainda estava confortável com a minha decisão. | Open Subtitles | بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري |
| Deixa-me ver se percebi isto bem, Matt. | TED | دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح. |
| Algumas peças ainda estão na sociedade. Vou ver se as encontro. | Open Subtitles | بعض القطع مازالت فى المجمع سوف أرى إذا كنت أستطيع إحضارهم لك |
| Quero ver se vais ter 9 outra vez.. | Open Subtitles | أريد أن أرى إذا كنت ستحصلين على 9 نقاط مرة أخرى |
| Só a tentar receber uma premonição para ver se és verdadeiro. | Open Subtitles | أحاول أن أحظى برؤية فحسب أرى إذا كنت صادقاً |
| Para eu ver se realmente tomas bem conta de ti. | Open Subtitles | أريد أن أرى إذا كنت تستطيعين العناية بنفسك |
| Deixem-me ver se conheço a minha noiva. Namoraste com um tipo que percebe de mecânica no liceu. | Open Subtitles | حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية |
| Vim ver se estás mais calmo desde que estive aqui ontem. | Open Subtitles | لقد عدت أتفقدك فحسب حتى أرى إذا كنت هدأت منذ أن كنت هنا البارحة |
| Eu só quero ajudar. Só quero ver se está magoado. | Open Subtitles | أريد فقط مساعدتك أريد فقط أن أرى إذا كنت تتألّم |
| Deixe-me ver se eu entendi. | Open Subtitles | كل الحق، دعني أرى إذا كنت قد حصلت على هذا مباشرة. |
| Só queria ver se poderia passar por aqui e falar com a Tawney um minuto. | Open Subtitles | فقط أردت أن أرى إذا كنت أستطيع القدوم و التحدث لتاوني لدقيقة |
| Phil, queria ver se me mentiria na cara. | Open Subtitles | فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي |
| HS: Espera lá, deixa ver se percebi isto bem. | TED | انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح. |
| Queria ver se ainda tinha o jeito. | Open Subtitles | أردت أن أرى إذا كنت لا ازال لدى لمسة |
| Deixe-me ver se entendi onde quer chegar. | Open Subtitles | دعيني أرى إذا كنت قد أخذت ترأسك هنا |
| - Deixa-me ver se eu te posso ajudar. | Open Subtitles | دعني أرى إذا كنت أستطيع مُساعدتك. |
| Deixa-me ver se posso ir. | Open Subtitles | -لا أعلم . دعني أرى إذا كنت أستطيع الذهاب، إنتظر. |
| Deixe-me ver se me lembro disso. | Open Subtitles | دعيني أرى إذا كنت قادراً على التذكر |
| Deixa-me ver se lembro como se faz. | Open Subtitles | دعنى أرى إذا كنت أتذكر كيف سيسرى هذا |
| Ok. Deixe eu ver se entendi. | Open Subtitles | دعيني أرى إذا كنت استوعبت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 