"أرى إذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se

Enfim, pensei em esperar até esta manhã para ler o que escreveste e ver se ainda estava confortável com a minha decisão.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

Deixa-me ver se percebi isto bem, Matt.
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.

Algumas peças ainda estão na sociedade. Vou ver se as encontro.
بعض القطع مازالت فى المجمع سوف أرى إذا كنت أستطيع إحضارهم لك

Quero ver se vais ter 9 outra vez..
أريد أن أرى إذا كنت ستحصلين على 9 نقاط مرة أخرى

Só a tentar receber uma premonição para ver se és verdadeiro.
أحاول أن أحظى برؤية فحسب أرى إذا كنت صادقاً

Para eu ver se realmente tomas bem conta de ti.
أريد أن أرى إذا كنت تستطيعين العناية بنفسك

Deixem-me ver se conheço a minha noiva. Namoraste com um tipo que percebe de mecânica no liceu.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

Vim ver se estás mais calmo desde que estive aqui ontem.
لقد عدت أتفقدك فحسب حتى أرى إذا كنت هدأت منذ أن كنت هنا البارحة

Eu só quero ajudar. Só quero ver se está magoado.
أريد فقط مساعدتك أريد فقط أن أرى إذا كنت تتألّم

Deixe-me ver se eu entendi.
كل الحق، دعني أرى إذا كنت قد حصلت على هذا مباشرة.

Só queria ver se poderia passar por aqui e falar com a Tawney um minuto.
فقط أردت أن أرى إذا كنت أستطيع القدوم و التحدث لتاوني لدقيقة

Phil, queria ver se me mentiria na cara.
فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي

HS: Espera lá, deixa ver se percebi isto bem.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح.

Queria ver se ainda tinha o jeito.
أردت أن أرى إذا كنت لا ازال لدى لمسة

Deixe-me ver se entendi onde quer chegar.
دعيني أرى إذا كنت قد أخذت ترأسك هنا

- Deixa-me ver se eu te posso ajudar.
دعني أرى إذا كنت أستطيع مُساعدتك.

Deixa-me ver se posso ir.
-لا أعلم . دعني أرى إذا كنت أستطيع الذهاب، إنتظر.

Deixe-me ver se me lembro disso.
دعيني أرى إذا كنت قادراً على التذكر

Deixa-me ver se lembro como se faz.
دعنى أرى إذا كنت أتذكر كيف سيسرى هذا

Ok. Deixe eu ver se entendi.
دعيني أرى إذا كنت استوعبت ذلك