"أرى إنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejo que

Vejo que encontraram os meus velhos amigos de zoo.
أرى إنّك قابلت رفاقي القدماء في حديقة الحيوانات.

Vejo que mantiveste a tua vaidade e o teu senso de humor.
أرى إنّك لازلت محتفظ بغرورك و روح دعابتك اللطيفة.

Vejo que não está convencido e isso é um problema.
،بوسعي أن أرى إنّك غير مقتنعاً .وهذه مشكلة

Vejo que já esqueceste a nossa conversa sobre o sal.
أرى إنّك نسيتِ كلامنا الصغير بشأن الصوديوم بالفعل.

Vejo que admira as armas não letais.
ـ أرى إنّك معجب بالأسلحة الغير قاتلة ـ أجل

Vejo que não acreditas no tradicional intervalo de 48h entre cada morte.
يُمكنني أن أرى إنّك لا تؤمنين في .عُرّف "فترة 48 ساعة من الراحة" بين القتل

Vejo que tens duas sandwiches. Sim.
ـ أرى إنّك حصلت على فطيرتين ـ أجل

Vejo que sabe manejá-lo bem.
حسناً، أرى إنّك تعرف كيف تستخدم بي أل

Vejo que sobreviveu à sua aventura.
أرى إنّك نجوت من مغامرتك.

É um prazer. Vejo que já conheceu a minha filha Edith.
ـ سيّدي، إنه من دواع سروري ـ أرى إنّك تعرفت على ابنتي (إديث) بالفعل

Vejo que encontrou o nosso esconderijo.
أرى إنّك وجدت دخرنّا!