| Ia para a cama e vim ver se precisava de alguma coisa: | Open Subtitles | لقد كنت ذاهب للنوم وأردت أن أرى إن كنتِ بحاجة لأي شيء |
| Não quero invadir a tua privacidade. Só vim ver se precisavas de alguma coisa. | Open Subtitles | لا أريد أن أغزو خصوصيّتكِ، إنّما أريد أن أرى إن كنتِ تحتاجين شيئًا |
| Só queria ver se você e Luc querem fazer algo hoje. | Open Subtitles | كلا . لقد أردت أن أرى إن كنتِ تريدين أنتِ و "لوك" التسكع الليلة |
| Eu só queria saber se sabia como era o jogo. | Open Subtitles | تعلمين، كنتُ اريد أن أرى إن كنتِ تعرفين كيف تبدو اللعبة |
| Voltava de uma cena de um crime, e pensei saber se podias saír um pouco mais cedo. | Open Subtitles | كنتُ في طريق عودتي من مسرح جريمة... ففكّرتُ في أن أرى إن كنتِ تستطيعين إنهاء عملكِ باكرًا |
| Queria saber se talvez gostasses de fazer alguma coisa. | Open Subtitles | أردت أن أرى إن كنتِ تزدين ربما فعل شيء |
| Eu só queria... só queria ver se estavas bem. | Open Subtitles | -أردت فحسب أن أرى إن كنتِ بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 