"أرى كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver tudo
• vejo tudo
• ver todos
• ver cada
• ver todas

Querida, estou a ver tudo! Baixa as saias.
المختلط بالكسل، عزيزتي، يمكنني أن أرى كل شيء، أنزلي تنورتك

Vou fazer modificações. Quero ver tudo o que filmou.
اريد ان اجري بعض التعديلات على هذا أريد أن أرى كل شيء صورتيه

E aqui, ela não tem nada. E eu vejo tudo.
، و ولا تضع أي شيء هنا يمكنني أن أرى كل شيء

- vejo tudo daqui. Consigo ver a minha casa.
أستطيع أن أرى كل شيء في الأعلى أستطيع أن أرى منزلي

Quero ver todos os sítios em que esteve esta semana.
أريـد أن أرى كل مكـان ذهـب إليـه هذا الأسبـوع حسنـاً

Espera aí, consigo ver todos os lugares que foste.
هانغ، أستطيع أن أرى كل مكان ذهبت. ماذا يقول؟

Quero ver cada uma de todas vocês a dar 110 por cento.
أريد أن أرى كل واحدةٍ منكن تعطي 110 بالمائة.

Como eu gostaria de ver todas as minhas netas casadas enquanto estou viva.
لطالما رغبت بأن أرى كل حفيداتي متزوجات وأنا على قيد الحياة.

Ou a maquilhagem espalhada para poder ver tudo, em vez de metida numa caixa debaixo do lavatório?
أو مكياجي معروضاً حيث يمكن أن أرى كل شيء بدلا من أن يكون محشوراً في صندوق تحت المغسلة؟

Assim posso ver tudo e fingir que nunca estive aqui.
هكذا يمكننى أن أرى كل شئ و من ثمَّ أتظاهر أننى لم أكن هنا أبدا

E a outra parte quer ir a todo lado e ver tudo.
و جزء آخر يريد أن يذهب لكل مكان و أرى كل شيء

Sei o que tenho dentro de mim e sempre que me apetecer, posso ver tudo o que têm dentro deles.
،أنا أعرف ما بداخلي وحينما أريد يمكنني أن أرى كل شيء موجود بداخلهم

Mas preciso que saibas que vejo tudo o que fazes.
لكن أريد منك أن تعرف أمراً أنا أرى كل شيء تقوم به

Porque vejo tudo. Vi duas pessoas com o coração partido.
لأنّي أرى كل شيء، ورأيت شخصان مُحطمان عاطفياً

Quando olho para ti, vejo tudo o que tens para oferecer.
عندما ينظر إليك، وأنا أرى كل ما لديك لتقدمه.

Rastejaste para dentro de mim, e feriste a minha tripulação. vejo tudo o que se passa...
لقد دخلت إلى السفينة متطفل , وأنت أذيت طاقمى أنا أرى كل شئ منذ عبورك...

Peço desculpa mas isto é um grande golpe para mim... ver todos os meus amigos agir desta maneira, tão incivilizados.
أَنا آسفُ أن هذا بمثابة صاعقة لي... لكي أرى كل أصدقائي يتصرفون بمثل هذه الطريقة الغير متحضرة.

De repente eu consigo ver todos os números na minha cabeça.
فجأة أرى كل تلك الأرقام في رأسي

Quero ver todos os caloiros tão depilados como no dia em que nasceram.
أريد أن أرى كل واحد منكم كما ولدته أمه

Aqui, neste local, posso ver cada movimento teu.
هنا , في هذه الجهات يمكنني أن أرى كل حركة

Quando olho para o que vejo esta noite, o que amo mais, é ver cada raça, étnicidade e nacionalidade possível.
عندما تنظر حول هذه الغرفة الليلة، ما أحب أكثر هو أن أرى كل العرق، الجنسية الممكنة.

Quero ver todas as obras de arte que eles estavam a guardar aqui.
أريـُـد أن أرى كل اللوحات الفنية الذي يحتفظون بها هنا