"أرى لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver porque
• vejo porque
• percebo porque
• Percebo por
• ver porquê
• Entendo porque
• sei porque
• ver por
• vejo porquê
• vejo por que
• perceber porque é que

Bem, Posso ver porque é que tem sonhos maus.
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا لديك أحلام سيئة

- Estou a ver porque mudaste.
كهرباء جيدة , أستطيع أن أرى لماذا انتقلت الى هنا

E não vejo porque é que não devíamos planear uns ataques furtivos.
وانا لا أرى لماذا.. ؟ لا نخطط لبعض الهجمات من جانبنا

Não vejo porque me haveria de interessar por esta.
لا أستطيع أن أرى لماذا ينبغى لى أن أجد الإهتمام بهذه فقط ؟

Não percebo porque é que as mulheres passam tanto tempo nisto.
لا أرى لماذا تقضي النّساء ساعات في هذا المكان

Não Percebo por que tenho de aprender a caçar.
أنا لا أرى لماذا أحتاج لتعلّم مطاردة الصيد

Posso ver porquê. Mas estás a perder o ponto crucial aqui.
أستطيع أن أرى لماذا ، ولكنك تفقد النقطة الحاسمة هنا

Entendo porque te pediram para falar no jantar do cancro.
أرى لماذا طلبوا منك التحدث بعشاء السرطان

Estou a ver porque a SD-6 escolheu assim, mas há um caminho melhor para chegar à biblioteca do sexto andar.
أنا يمكن أن أرى لماذا SD-6 إختار ذلك، لكن هناك طريق أفضل أن يصبح إلى المكتبة السادسة طوابق.

Estou a ver porque recebe ela tantas ameaças de morte.
إنني أرى لماذا تحصل على . كثير من التهديدات بالقتل

Bem, posso ver porque gostas de te sentar aqui. De repente fiquei a gostar mais da escola. Jess, então?
حسنا , يمكنني أن أرى لماذا تحب الجلوس هنا. أعني , فجأة حصلت روح مدرسة أضافية. جيس , ماذا هنالك ؟

Não vejo porque é que temos de estar tão calados.
أنا لا أرى لماذا نحن يجب أن تكون هادئة جدا.

vejo porque pode pensar isso. Mas sabe quem é?
أنا يمكن أن أرى لماذا أنت تفكر ذلك لكنك تعرف من هو؟

Não vejo porque temos de pagar pelos erros dela.
لا أرى لماذا يجب أن ندفع ثمن أخطائها

percebo porque o Professor detesta L.A.
إنني أرى لماذا يكره البروفيسور لوس أنجيليس

Eu posso... Phil, escuta, percebo porque estás um pouco paranóico.
فيل، نظرة، أستطيع أن أرى لماذا كنت بجنون العظمة قليلا.

percebo porque foi ela. Sabes...
.. مع شخص شيطاناً يُمكنني أن أرى لماذا هي كذلك

Percebo por que queres viver aqui. Começar de novo.
. أستطيع ان أرى لماذا تريد ان تعيش هنا , البدء من جديد

Pois, estou a ver porquê.
نعم.أنا أستطيع أن أرى لماذا ..

Entendo porque não te querem fora do terreno.
الان أرى لماذا لم يرغبوا بخروجك من الميدان

Só comi sopa. Não sei porque havemos de dividir a conta.
لقد طلبتُ حساءً فقط لا أرى لماذا نتقاسم الفاتورة بالنصف

Estou a ver por que não destacaram uma daquelas magricelas para aqui.
أستطيع أن أرى لماذا لم يعينوا أحد النحفاء بالأسفل هنا

Só não vejo porquê isso seria mau para mim.
أنا لا أرى لماذا سيكون ذلك سيئا بالنسبة لي.

Não vejo por que teremos de falar.
بإسمه الصحيح. لا أرى لماذا يجب أن نتكلم على الإطلاق.

- Consigo perceber porque é que ela gosta tanto de ti. - Deixa-o em paz.
أرى لماذا هي مغرمة بك بشدًة - فقط أتركنى لوحدى -