"أرى نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me vejo
• ver-me
• vejo-me
• me imagino
• me imaginei

Não me vejo a sair desta área para gravar músicas para crianças.
لا أرى نفسي أبتعد عن هذا حتى أقوم بتسجيل أغاني للأطفال

Portanto, para mim isso é um privilégio, e quando olho para o espelho o facto é que não me vejo a mim próprio.
لذا إنه عمل مميز, وعندما أنظر لنفسي بالمرآة, إنني حقاً لا أرى نفسي.

Mas também me vejo com mais clareza. Vejo que, por vezes, o que eu quero é mais do posso pedir razoavelmente.
ولكن يمكن أن أرى نفسي بوضوح أكثر، وأستطيع أن أعترف بأن ما أريده في بعض الأحيان هو أكثر من المعقول.

Consigo ver-me, sentado num cavalo até ao próximo século.
أستطيع أن أرى نفسي و أنا أمتطي حصاناً في القرن المقبل

Eu sigo o exemplo da fisioterapeuta na parte esquerda do ecrã enquanto, na parte direita, vejo-me a fazer os movimentos recomendados.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

Mas não me vejo a fazer papel de super-herói.
إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق

Mas acho que me vejo mais num de 37.
لكن أظن أنني أرى نفسي أكثر في السابع والثلاثين

Quando me vejo bonita assim fico excitada também.
عندما أرى نفسي أبدو هكذا , أرغب في إقامة علاقة أنا أيضاً

Não me vejo há tanto tempo. Devo estar ridícula.
لم أرى نفسي منذُ مدة طويلة لابد أنني أبدو مضحكة

Não, mas não me vejo a mim ou a ninguém, certamente não ao governo, a dizer a uma mulher o que fazer com o seu corpo.
لا, .. لا يمكنني أن أرى نفسي , بالأحرى لا يمكن للحاكم أن يخبر المرأة ماذا يجب أن تفعل بجسدها

Ponto de situação, não é como os outros me vêm, é a maneira como eu me vejo a mim mesmo.
بلّ نقطة: لا يهم كيف يراني الآخرين، بلّ بشأن كيف أرى نفسي.

Gostaria de ser rainha dos corações das pessoas, nos seus corações, mas não me vejo como rainha deste país.
أحب أن أكون ملكة قلوب الناس بداخل قلوبهم، ولا أرى نفسي ملكة لهذه البلاد

É um conceito interessante, mas não me vejo a usar o Uber.
قد يكون مبدأ مثير للدهشه ولكن لا أستطيع ان أرى نفسي استخدم خدمة التوصيل

Então não me vejo a divulgar hoje!
إذاً، لا يمكنني أن أرى نفسي أنشر القصة الليلة

Ser parte da recordação de outra pessoa, ver-me através dos teus olhos...
لا أدري أن تكون جزءاً من ذاكرة آخر أن أرى نفسي بعيونك

Não sei. Meu Deus. É tão estranho ver-me num autocarro.
يا إلهي , إنه من الغريب جداً أن أرى نفسي على حافلة كهذه

É tão estranho ver-me assim no jornal.
هذا غريب جداً كي أرى نفسي على ورقة هَكذا.

vejo-me ao teu lado. Mas não me lembro de nada disto.
إني أرى نفسي بجوارك، ولكنني لا أتذكر أي من هذا

Quando isso acontece, quando olho entre aquelas cadeiras, e vejo a cara de uma bela jovem e vejo-me nos olhos delas, eu, a forma como sempre queria ser, talvez fosse antes, peço-lhe para sair.
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها

Como disse um aluno do sétimo ano, que acabou recentemente este programa: "Até me imagino como cientista, "porque gostei deste jogo."
كما قال طالب في الصف السابع والذي أنهى برنامجنا مؤخرًا: "أستطيع أن أرى نفسي عالمًا، لأني استمتعت بهذه اللعبة."

Ouve, Quinn, nunca me imaginei com um rapaz como o Puck, principalmente porque é o pai da tua bebé mas... alguma coisa aconteceu entre nós.
انظري يا كوين أنا لم أرى نفسي منجذبة لفتى مثل باك خاصة بعد أن علمنا أنه والد طفلك