"أريتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrei
• mostrei-lhe
• mostraste
• Mostraste-lhe
• mostrar
• mostrado
• Mostrou-lhe

Aqueles ficheiros que te mostrei dos agentes que foram mortos...
تلك الملفات التى أريتها لكى لضباط وكالة المخابرات المركزية الذين قتلوا؟

Tenha certeza que ficará na área que eu mostrei a você.
تأكدي أن تبقي في المنطقة التي أريتها لكِ.

Eu mostrei-lhe metade do hospital, até perceber que era um encontro arranjado.
لقد أريتها نصف المستشفى اللعين قبل أن أكتشف أنني في موعد.

mostrei-lhe o menu por pensar que ela queria vir jantar.
أريتها قائمة الطعام لأنني خِلتها ستأتي لتتناول العشاء معنا.

Não sei se foram as drogas que lhe fritaram o cérebro, mas não quero que vá contar ao pai que lhe mostraste o material.
ـ لا أعلم ما إذا كانت المخدرات تفسد عقلها أو ما شابة لكن لا أريدها فقط أن تجري لوالدها وتقول بإنّك أريتها قضيبك.

Esta é a foto que mostraste ao teu companheiro.
أمعن نظرك. هذه الصورة التي أريتها لزميلك.

Não sei o que fiz de errado. Mostraste-lhe quem és.
أريتها معدنك الحقيقي

A ecografia que acabei de lhe mostrar ali dentro, não era a dela.
الأشعة فوق الصوتية التي أريتها لها لم تكن أشعتها

Especialmente depois de lhe ter mostrado fotografias de Miss Palminteri...
خصوصاً بَعد ما أريتها صور الأنسه باليمنتيرى

Mostrou-lhe as cartas, os bilhetes, e ela chorou.
و أريتها الرسائل و تذاكر الطائرة و لكنك جعلتها سعيدة

Aquelas fotografias que mostrei ao juiz, posso levá-las?
هل يمكنني استرجاع الصور التي أريتها للقاضي؟

Ela acalmou-se assim que lhe mostrei uma fotografia nossa, mas continuo a pensar que ela ainda não se lembra de mim.
لقد هدأت بعد أن أريتها صورة لنا معاً، لكني أعتقد أنها ما زالت لا تتذكرني.

mostrei à psicóloga da escola... e ela passou para o diretor.
أريتها لعالمة المدرسة النفسانية. وأعطتها إلى المدير.

Encontrei algo e quando lhe mostrei, fomos interrompidos por um indivíduo.
وجدت شيئًا، وحين أريتها إيّاه، داهمنا شخص ما.

A Kieko achava que tu não gostavas dela, mas depois mostrei-lhe o livro onde apareces e ela agora já não quer saber do que pensas.
كيكو تعتقد أنك لا تحبها و لكني أريتها ذلك الكتاب عنك و الآن هي لا تهتم ما هو رايك

mostrei-lhe o meu material e há um gajo que me diz:
ثم أريتها أغراضي وقال لي ذلك الرجل

Oh Deus, eu mostrei-lhe a foto do Dixon.
ياإلهي , أريتها صورة لــديــكــسون

vais pensar na miúda a quem mostraste o fogo-de-artifício.
ستفكر في الفتاة التي أريتها الألعاب النارية

mostraste ao tio Andy? Não.
هذا عظيم يا عزيزي هل أريتها لعمك أندي؟

Ela disse que tu lhe mostraste como as fazer.
أجل. هي قالت أنك أريتها كيف تفعلهم.

Mostraste-lhe o Corvettezinho encarnado?
هل أريتها سفينتك اللاذعة؟

Ou seja, até eu lhe mostrar as fotos das "Supergays" que entrevistámos na Índia.
هذا إلى أن أريتها صورا من "المثليين الخارقين" الذين قابلناهم في الهند.

Quantas maiúsculas haviam sido escritas em cada uma das cartas que me havia mostrado?
كم عدد الحروف الهجائيه التى كتبت بيد مختلفه و شملت كل رساله من رسالتى التهديد و التى أريتها لى فى ملف المراسلات الخاص ب راتشيت ؟

Mostrou-lhe a foto central de GQ?
لقد أريتها الخبر