"أريدكِ أن تخبريني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso que me diga
• Quero que me diga
• Quero que me digas
• Quero que me contes
• Preciso que me digas
• conte-me desde
• Quero que me conte

Não, Preciso que me diga onde está a sua filha.
لا, أريدكِ أن تخبريني أين إبنتكِ.. أين إبنتكِ؟

Eu Preciso que me diga o que aconteceu na sua casa, naquela manhã.
أريدكِ أن تخبريني مالّذي حدثبمنزلكِذلكالصباح.

Quero que me diga como é que esta... mala acabou ensanguentada num carrinho de compras de um sem abrigo.
أريدكِ أن تخبريني كيف انتهى .. الأمر بهذه الحقيبة عليها دماء في عربة رجل متشرّد ..

Quero que me digas exatamente o que aconteceu entre vocês. Está bem.
أريدكِ أن تخبريني مالذي حدث بينكِ وبينه تماماً

Ouve, finalmente consegui telefonar. Quero que me contes tudo.
حصلت على هاتف أخيراً أريدكِ أن تخبريني بكل شيء

Preciso que me digas por que motivo sou como sou.
أريدكِ أن تخبريني لمَ أنا على هذه الحال...

Lindsay, conte-me desde quando é que a Mary Beth namorava com o Dr. Daniel.
مرحباً يا (ليندسي) , أريدكِ أن تخبريني (متى بدأت (ماري بيث) بالضبط مواعدة الطبيب (دانييل

Quero que me conte o que fez todo o dia, cada paragem que fez, cada pessoa com quem falou, tudo o que fez.
أريدكِ أن تخبريني بكل شىء حدث فى هذا اليوم أية مكان توقفتِ عنده كل شخص تكلمتِ معه كل شىء فعلتيه فى هذا اليوم

Preciso que me diga o que aconteceu durante a comunhão.
أريدكِ أن تخبريني بما حدث خلال المناولة

Preciso que me diga o que aconteceu exactamente.
أريدكِ أن تخبريني بما حدث بالضبط

Preciso que me diga a verdade acerca de algo.
أريدكِ أن تخبريني الحقيقة بخصوص شيئًا

E eu na rua, por isso, antes que isso aconteça, Quero que me diga o que acha que viu.
.وأنا قد أُطرد من عملي لذا قبلَ أن يحدث ذلك أريدكِ أن تخبريني ما الذي تعتقدين أنكِ رأيتيه

Quero que me diga aqui.
كلا كلا، بل أريدكِ أن تخبريني هنا

Quero que me diga quem é que ainda está lá está.
أريدكِ أن تخبريني بالبقية

- Não. Quero que me digas porque é que o Roger Sterling estava na minha reunião.
أريدكِ أن تخبريني لمَ (روجر ستيرلنق) كانَ في إجتماعي؟

Quero que me digas a verdade.
أريدكِ أن تخبريني بِألحقيقه

Quero que me digas outra coisa.
أريدكِ أن تخبريني بشيءٍ آخر

Quero que me contes a história novamente.
أريدكِ أن تخبريني بالقصة مُجدداً

Não Quero que me contes nada.
لا أريدكِ أن تخبريني بشيء

Preciso que me digas de onde surgiu tudo isto.
أريدكِ أن تخبريني بمصدر كلّ هذا

Olha, Preciso que me digas o que quero saber antes que...
-حسناً، أريدكِ أن تخبريني بما أريد قبل أن ...

Kelly, ouve-me com muita atenção. Preciso que me digas onde é que estás.
(كيلي)، إستمعي إليّ جيّداً، أريدكِ أن تخبريني بمكانكِ، إتفقنا؟

Lindsay, conte-me desde quando é que a Mary Beth namorava com o Dr. Daniel.
مرحباً يا (ليندسي) . أريدكِ أن تخبريني (متى بدأت (ماري بيث) بالضبط مواعدة الطبيب (دانييل

Não. Está tudo bem. Quero que me conte.
أريدكِ أن تخبريني