"أريدك أن تحصلي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que fiques com
• Quero que tenhas

Olha, sinto-me lisonjeado, e não quero que fiques com uma impressão errada.
أنا أشعر بإطراء كبير بسبب ذلك الإعتقاد لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

quero que fiques com isto. Significa que vamos começar uma relação séria.
أريدك أن تحصلي على هذا هذا يعني ان هناك شيء جدي بيننا

Pode parecer loucamente cedo, mas quero que fiques com isto.
و... ربّما ما زال الوقت مبكراً جداً لكن أريدك أن تحصلي على هذا.

Só Quero que tenhas uma vida completa e feliz.
فقط أريدك أن تحصلي على حياة كاملة رائعة

Quero que tenhas o que eu não posso ter.
أريدك أن تحصلي على ما ليس بإمكاني

quero que fiques com a vassoura porque significa mais para mim do que qualquer outra coisa no mundo, e rezo para que tu e o Jason tenham uma vida longa e feliz juntos.
أريدك أن تحصلي على هذه المكنسة لأنها بالنسبة لي أغلى من أي شيء آخر في العالم وأتمنى لك ِ ولجايسون حياة سعيدة وطويلة معا ً

quero que fiques com isso.
أريدك أن تحصلي على هذا ماذا؟

- quero que fiques com isto.
أريدك أن تحصلي على هذه

quero que fiques com ela.
أريدك أن تحصلي على هذا

quero que fiques com isto.
أريدك أن تحصلي على هذا

- Toma, quero que fiques com isto. - Eu? Não...
-هاك,أريدك أن تحصلي على هذه

Porque eu Quero que tenhas tempo para escrever.
لأنى أريدك أن تحصلي على بعض الوقت لتكتبي...

Quero que tenhas um destes.
أريدك أن تحصلي على هذه.

É Amesterdão... Quero que tenhas tudo aquilo que quiseres.
أعني، إنها (أمستردام) وأنا أريدك أن تحصلي على كل ما تريدين في العالم