"أريدك أن تعرفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que saibas

Eu vou, mas só Quero que saibas, que estou aqui por ti.
سوف أفعل ، ولكن أريدك أن تعرفى أننى هنا من أجلك

Sei que não é a altura certa, mas Quero que saibas que estou a pensar em ti.
أعرف أن الظروف غير ملائمة لكن أريدك أن تعرفى أننى أفكر بك دائما

Quero que saibas que podes sempre contar comigo.
أريدك أن تعرفى أننى دائماً موجودة لمساعدتك أياً كانت المساعدة

Seja lá o que for que ouças sobre mim nos próximos dias, Quero que saibas que fui tramado.
مهما سمعت عنى فى الأيام القادمة أريدك أن تعرفى انه تم الأيقاع بى

Sobre ser mau para as raparigas e Quero que saibas... que essas calças fazem o teu rabo parecer enorme.
بشأن أن أكون وقحاً مع الفتيات و أريدك أن تعرفى أن سروال التدريب ذلك يجعل مؤخرتك تبدو كبيرة جداً

Mesmo eu discordando disto tudo, Quero que saibas
الآن، على الرغم من أنى لا أتفق مع كل هذا أريدك أن تعرفى

Só Quero que saibas que não desisti de nós.
أنا فقط أريدك أن تعرفى أنى لا أُفَرِط فى علاقتنا

Quero que saibas como me fizeste feliz, como a minha vida foi maravilhosa contigo.
أريدك أن تعرفى كم السعادة الذى جعلتينى أشعر به ..... و كيف كانت حياتى سعيدة معك و بأنى

Só Quero que saibas que podes contar comigo.
أريدك أن تعرفى أننى هنا من أجلك

Quero que saibas, que não me importa que estejas aqui sozinha, sem os teus pais.
أريدك أن تعرفى... أنه ليس من المهمّ أننا بمفردنا هنا، دون آبائنا.

Porque Quero que saibas do que sou capaz.
لأننى أريدك أن تعرفى مدى قدرتى

Quero que saibas uma coisa.
أريدك أن تعرفى شيئاً.

Cindy, eu Quero que saibas o que me aconteceu.
أريدك أن تعرفى ما حدث

Quero que saibas o que aconteceu...
أريدك أن تعرفى بخصوص ما حدث

"Quero que saibas que tudo está bem.
أريدك أن تعرفى أنه لا بأس

Quero que saibas uma coisa.
أريدك أن تعرفى أمراً

- Olha, Cordy, Quero que saibas...
...أنظرى " كوردى " أنا أريدك أن تعرفى

Cass, Quero que saibas que...
"كاس" أريدك أن تعرفى أنه...

Quero que saibas.
أريدك أن تعرفى