"أريدك أن تعرفي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que saibas

Mas Quero que saibas que sei perfeitamente o que estás a passar.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Quero que saibas que este foi_BAR_o melhor "não-encontro" que já tive.
فقط أريدك أن تعرفي أن هذا هو أفضل يوم عشته على الإطلاق

Quero que saibas que abandonar-te foi a decisão mais difícil que alguma vez tive de tomar.
أريدك أن تعرفي أن فقدانك كان أصعب قرار فعلته بحياتي

Só Quero que saibas que esta vai ser a minha última mensagem.
أريدك أن تعرفي أن هذه ستكون أخر رسالة لي

Peço-te desculpa, só Quero que saibas que só aconteceu duas ou...
أنا أعتذر فقط أريدك أن تعرفي أن ما حدث فقط، يبدو

Quero que saibas que tudo ficará bem, sim?
أريدك أن تعرفي أن كل شيء سيكون على ما يرام، إتفقنا؟

Quero que saibas que não estava a mentir quando disse que estava tudo acabado entre mim e a Alex.
أريدك أن تعرفي أن لم أكن أكذب عندما أخبرتكِ أن الأمور إنتهت بيني وبين (أليكس)

Quero que saibas...
أريدك أن تعرفي أن ... . ؟