"أريدك أن تعرفي أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que saibas que

Quero dizer, sei que não fará diferença sobre tudo o que aconteceu, mas eu Quero que saibas que que eu gosto muito de ti, e que sinto muito.
أعني انني أعرف أنني لا يمكنني تغيير ما حدث و لكنني أريدك أن تعرفي أنني احبك وأنني آسف

Quero que saibas que acredito piamente na nossa relação mas, se quiseres terminar eu compreenderei.
أريدك أن تعرفي أنني أؤمن تماماً بوجودنا معاً لكن إذا أردتي التراجع فسأتفهم هذا

Ouve... Quero que saibas que estou arrependido. Eu deveria ter confiado em ti.
اسمعي، أريدك أن تعرفي أنني آسف كان عليّ الوثوق بك

Só estou a tentar fazer-te feliz. Só Quero que saibas que me importo.
أنا فقط أحاوا أن أسعدك أريدك أن تعرفي أنني مهتم

...não tinha descafeinado, por isso, tive de ir até à outra ponta do terminal, mas Quero que saibas que consegui.
لذلك اضطررت للذهاب إلى آخر المجمع لكنني أريدك أن تعرفي أنني حصلت عليها

Sim, admito, seguir-te pode ser um pouco louco, mas Quero que saibas que não sou louco.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

Quero que saibas que as palavras que disse não foram sentidas.
أريدك أن تعرفي أنني لم أقصد تلك الكلمات التي قلتها لكِ

Quero que saibas que respeito a tua relação com o teu pai.
أريدك أن تعرفي أنني أحترم العلاقة بينكِ وبين أبيك

Quero que saibas que poderás contar sempre comigo.
أريدك أن تعرفي أنني سأظل دائماً بجانبك

Quero que saibas que tenho muito respeito por ti, como resolveste as tuas coisas para o teu filho e isso.
...جينا أريدك أن تعرفي أنني أحترمك كثيراً أعني طريقة إعتنائك بطفلك.

Aconteça o que acontecer, Annie, Quero que saibas que sou inocente.
بغض النظر عما يحدث، (آني) أريدك أن تعرفي أنني بريء

Se foi algo que eu disse, só Quero que saibas que eu só...
إن كان السبب شيئاً ما قلته، أريدك أن تعرفي أنني...

Quero que saibas que sou teu amigo.
أنا... أريدك أن تعرفي أنني صديقك.

Quero que saibas que amo o teu Pai.
أريدك أن تعرفي أنني أحب والدك

Só Quero que saibas que eu não sou nenhum monstro.
أريدك أن تعرفي أنني لست بوحش

Quero que saibas que não me esqueci dele.
أريدك أن تعرفي أنني لم أنسه

Quero que saibas que estou interessado em mais do que o teu corpo, Alessandra.
أريدك أن تعرفي أنني مهتمٌ... بما هو أكثر من جسدكِ (آليساندرا).