"أريدك أن تقلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que te preocupes
• quero que se preocupe

Não quero que te preocupes com isso, está bem?
لا أريدك أن تقلقي على هذا الآن , حسناً ؟

Falei com o responsável quando vinha a caminho, e não quero que te preocupes com as contas.
لقد تحدثت لمدير الحالة في طريقي لا أريدك أن تقلقي على الفواتير حسناً ؟

Primeiro que tudo, não quero que te preocupes com isso.
أولاً لا أريدك أن تقلقي من ذلك حسناً ؟

- Porque não te quis ouvir mentir-me. - Não quero que se preocupe.
لا أريدك أن تقلقي بشأن هذا، هيا الآن، يجب أن أذهب

O que quer dizer com, "Uau"? Whitney, não quero que se preocupe.
(ويتني)، لا أريدك أن تقلقي.

Pam, não quero que te preocupes com a Grace na viagem.
بام . لا أريدك أن تقلقي ولو قليلاً علي جريس في هذه الرحلة

Não quero que te preocupes com isso, está bem?
لكن لا أريدك أن تقلقي من هذه الأشياء، اتفقنا؟

Mas... não quero que te preocupes com essas coisas, está bem?
لكني لا أريدك أن تقلقي بخصوص هذه الأمور،حسنا؟

Agora,não quero que te preocupes com nada,ouviste?
لا أريدك أن تقلقي بشأن أي شيء ,حسنا؟

Também não quero que te preocupes com isso, está bem?
ولا أريدك أن تقلقي على هذا أيضاً ؟

Só estou a ligar porque não quero que te preocupes.
إني فقط أتصل لأني لا أريدك أن تقلقي

Não quero que te preocupes com o que se passou.
ولا أريدك أن تقلقي حول ماحدث

Não quero que te preocupes com isso.
ولا أريدك أن تقلقي من ذلك

Bem, não quero que te preocupes.
لا أريدك أن تقلقي

Não quero que te preocupes.
.أنا لا أريدك أن تقلقي

Cathy, não quero que te preocupes.
كاثي، أنا لا أريدك أن تقلقي

Mas não quero que te preocupes.
لكني لا أريدك أن تقلقي