"أريدك أن تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que digas
• Quero que diga
• Eu quero que

Não quero que digas nada que não seja verdade.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ الذي ليس حقيقي.

quero que digas que deixar uma pessoa matar adolescentes porque têm boas ligações à máfia é errado.
أريدك أن تقول بأنّ ترك الناس يقتلون الفتيات المراهقات لأن لديهم علاقات جيدة مع العصابات شي خاطئ

quero que digas que na América, somos todos iguais perante a lei.
أريدك أن تقول أنّ في أمريكا كلنا نتساوى أمام القانون

Não quero que digas uma palavra acerca disto com ninguém.
لا أريدك أن تقول كلمة عن هذا لأي شخص.

Quero que diga isso à família da empregada que foi morta.
أريدك أن تقول هذا لعائلة موظفة الصرافة الميتة

O que te faz pensar que Eu quero que digas, "Eu amo-te muito"?
ومالذى جعلك تعتقد أننى كنت أريدك أن تقول لى " أنا أحبك " ؟

Não quero que digas o seu nome.
لا أريدك أن تقول أسمها لا أريدك حتى أن تفكر بها . وأنت معي

É isso, não quero que digas nada.
هذا هو، إنني لا أريدك أن تقول أي شيء وحسب.

Mas quero que digas: "Podes comer o meu pudim"!
لكني أريدك أن تقول "تستطيع أن تأكل البودينغ الخاص بي"

quero que digas "foste para a cama" na minha cara mais uma vez.
أريدك أن تقول كلمة "ضاجعتيه" مجدداً لي، مرةً اخرى

quero que digas que vamos tentar resolver isto.
أريدك أن تقول إننا سنحاول إصلاح هذا

- Para a próxima quero que digas:
- المرة القادمة أريدك أن تقول :

Não quero que digas nada.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ.

Ray, quero que digas alguma coisa ao Robert.
(حسنا يا (راي (أريدك أن تقول شيئاً لـ(روبرت

Não quero que digas nada.
لا أريدك أن تقول أي شيء

Vou largar-te, Ricky mas primeiro quero que digas:
سأتركك، (ريكي) ولكن أولاً أريدك أن تقول:

quero que digas ao Hubert que lhe pagamos o dobro que o Wolf lhe paga.
أريدك أن تقول لــ(هوبرت) إننا (سندفع له ضعف ما يدفعه له (وولف

quero que digas.
أريدك أن تقول هذا

Quero que diga que por 300 dólares à hora, tenha alguns truques de advocacia na manga para me ajudar a proteger o meu negócio.
أريدك أن تقول مقابل 300 دولار في السّاعة، هو أن لديك بعض الحيل لمساعدتي في حماية تجارتي.

Como fez há bocado, Quero que diga o que bem lhe apetecer.
،الآن مثل ما فعلت من قبل أريدك أن تقول أياً كان تريده الآن

Eu quero que me dês neste momento a tua opinião sincera.
أريدك أن تقول لي الآن رأيك بصراحة مطلقة