"أريدهم أن يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que saibam
• quero que eles saibam

Se a diocese souber o que estou a fazer... quero que saibam que tive um bom motivo para desobedecê-los.
إذا وصل للأبرشية خبر عمّا أفعله هنا فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

Os tipos que estão ao pé do carro são Verrat, estão armados e não quero que saibam o que és.
إنهم من الفيرات وهم مسلحون, ولا أريدهم أن يعرفوا ما أنت عليه.

quero que saibam que estou contigo porque te amo.
أريدهم أن يعرفوا أنّي معك لأنى أحبّك.

Quando acabar com eles... quero que eles saibam quem sou.
أعرف، عندما أقوم بضربهم، أريدهم أن يعرفوا من أنا.

- Não me ajude... quero que eles saibam que foi você que roubou o dinheiro deles.
أريدهم أن يعرفوا أنك أنت من سرق مالهم.

quero que eles saibam.
أريدهم أن يعرفوا هذا

Não quero que saibam que vamos a caminho.
لا أريدهم أن يعرفوا أنني قادم.

Não quero que saibam que me pediram tal coisa.
لم أريدهم أن يعرفوا أنّه تم طلبي.

Não quero que eles saibam muito.
لا أريدهم أن يعرفوا الكثير

Eu não quero que eles saibam.
لا أريدهم أن يعرفوا

- Não quero que eles saibam.
لا أريدهم أن يعرفوا...