"أريدُك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso que
• - Quero que

Preciso que te recomponhas, que ponhas a tua melhor cara, e que venhas almoçar connosco na quarta-feira.
لذا، أريدُك أن تتنظفين وتكونين على هيئة جميلة وسنتناول الغداء الإربعاء معاً

Tens um belo corpo e podes fazer o que quiseres com ele, mas agora Preciso que me digas onde foram o teu pai e os outros.
جسدٌ جميل ، وبإمكانك فعل مايحلو لك. لكن الآن ، أريدُك أن تخبريني أباكِ والأخرون إلى أين ذهبوا ؟

Acho que consigo livrar-nos deste gajo... mas Preciso que vocês fiquem cá fora... e não deixes ninguém entrar.
... أعتقد أنه يمكنني التخلص من هذا الرجل ... لكن أريدُك أن تبقي بالخارج ... وتتأكدِ ألا يدخل أحد ...

Desta vez, Preciso que confies em mim.
في تلك المرّة فقط، أريدُك أن تثق بي

- Quero que vá à loja do Harmon.
أريدُك أن تذهبي لمنزل "هارمون" المجاور وتشترين بعض المصابيح ذات الـ مئة واط.

Minha senhora, eu Preciso que você afaste-se.
يا آنستي، أريدُك أن تبتعدي قليلاً

Preciso que diga ao Sargento que estarei fora por uns dias.
أريدُك أن تتحدث لـ(سارج)، وتخبره بأنني لن آتي لعدة أيام

Preciso que me conte tudo o que aconteceu ontem à noite.
أريدُك أن تخبرني بكل شي, حدث بالأمس

Preciso que sigas em frente.
أريدُك أن تتحرّك و تستمزّ في الحرَكة.

Preciso que o faças por mim.
أريدُك أن تقوم بها.

Nate, Preciso que vás buscar um cadáver ao Lar Brisa da Baía.
(نيت)، أريدُك أن تنقل جُثة من دار التمريض (بي بريس).

Preciso que pares.
أريدُك أن تتوقّف

Preciso que cuides de uma pessoa.
أريدُك أن تهتمُ بأحدٍ ما

Não importa. Preciso que não diga nada.
،لايهُم أريدُك أن تقول لاشيء

Não disse para saíres, Mark. Disse que Preciso que mudes.
لم أقُل لك "إرحل" قلتُ أريدُك أن تتغيّر

Preciso que venha comigo.
أريدُك أن ترافقني

Preciso que ligues ao Lex quando regressares ao hospital.
أريدُك أن تتصل بـ(ليكس) عندما تعود للمشفى.

Preciso que sejas corajoso.
أريدُك أن تكون شُجاعًا.

Pai, Preciso que faças uma coisa.
أبي، أريدُك أن تفعَل شيئًا.

Kyle... Preciso que você vá encoberto evitar que um polícia desonesto se venha a tornar o próximo Alonzo Harris.
(كايل)، أريدُك أن تعمل متخفيـاً وتُوقفَ الشرطي الفاسد قبل أن يصبحَ (ألونزو هاريس) القادم

- Quero que sais de casa.
- أريدُك أن تنتقل