"أريدُ منكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso
• quero que

preciso que a leves para o trabalho e a coloques na caixa do extintor, mais perto da sala de operações.
أريدُ منكِ أن تأخذيها للمستشفى وتضعيها بداخل علبه مطفأة الحريق الأقرب لغرفه العمليات.

preciso que descubras aquilo em que a tua namorada trabalha.
أريدُ منكِ بأنّ تعرفي على ماذا تعمل صديقتُكِ

preciso que monitorizes o tremor, que nos avises quando resolvermos.
أريدُ منكِ أن تراقبي هزّة اليد , و تُعلمينا عندما نحصل على مصدر الرجفة

quero que saias por aquela porta, subas para a bicicleta e pedales depressa.
والآن أريدُ منكِ أن تخرجي من ذلك الباب وتمضي في حال سبيلكِ مسرعةً كالجحيم

E quero que reescrevas e depois reescrevas outra vez.
ومن ثم أريدُ منكِ إعادة كتابتها و ومن ثم إعادة كتابتها ثانية.

Só preciso de falar contigo. preciso de dizer uma coisa. preciso que me ouças.
أنا فقط بحاجة أن أتكلّم معكِ أريد أن أقول شيئاً , أريدُ منكِ أن تسمعيني

preciso que confies naquilo que estou a fazer.
أريدُ منكِ الثقة بأنني أعي ما أفعله

Só preciso que confies em mim. Pode ser?
فقط أريدُ منكِ أن تثقي بي أوكي؟

Ouve, preciso que fales comigo, Libby. Por favor.
إستمعي، أريدُ منكِ أن تتحدثي معي يا (ليبي)، من فضلك

preciso que te mantenhas viva, porque...
أريدُ منكِ أن تبقي حيّة، لأنّني...

preciso que tu, Sam e Jesse peguem na minha mãe e saiam da cidade. arranjem tudo o que precisarem para uma longa viagem.
كلا, هذا ليس له علاقة بالموضوع, أريدُ منكِ أنتِ (سام) و (جيسي) أخذ أمي والخروج خارج المدينة

preciso que fujas.
أريدُ منكِ الهروب، حالاً

preciso que me leves ao Miles e à tua mãe.
أريدُ منكِ أن تأخذيني إلى (مايلز) وأُمكِ

preciso que me dês uma coisa.
أريدُ منكِ شيئاً

Muito bem, Elena, sei que estás com medo, mas preciso que confies em mim, está bem?
-حسنًا . حسنٌ، (إيلينا) أعلم أنّكِ خائفة، ولكن أريدُ منكِ أن تثقي بي، حسنٌ؟

Courtney, eu preciso que aguente mais um bocado, okay?
يا (كورتني) , أريدُ منكِ أن تصبري لوقت أكبر قليلاً , إتفقنا ؟

Só quero que tu tenhas consciência de tudo o que me estragas só porque não te lembras, ou porque prometeste e mudastes de ideias, ou porque tu achas que o que se passa contigo é mais importante do que se passsa comigo.
أريدُ منكِ فقط أنْ تكوني على علم بكل الأشياء التي تفسدينها لي لأنّكِ لا تتذكّرين، أو لأنّكِ تعدين ثم تغيّرين رأيكِ،

Não quero que ande a contar às pessoas que grito durante o sono. Claro.
.لا أريدُ منكِ بأن تخبري الناس بأنني أصرخ في نومي - .لا عليك -

Sunny, quero que obrigues a mulher da cama seis a peidar-se.
(سني), أريدُ منكِ جعل تلك السيّدة في سرير 6 أن تخرج ريحاً

quero que vás.
أريدُ منكِ أن تأتين

eu quero que voce ensine ao Jones tudo o que sabes sobre falsificação de uísque.
أريدُ منكِ تعليم جونز{\pos(192,230)} كل ما تعرفه{\pos(192,230)} عن تزيّف النبيذ