"أريد أن أبقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero manter
• quero deixar
• Quero ficar com

Exactamente. E Quero manter as coisa assim.
بالضبط, وأنا أريد أن أبقي الأمور على حالها

Quando não é assim, Quero manter relações cordiais com os meus antecessores, para poder guardar o ouro sem distracções.
وعندما لا يكون الأمر كذلك أريد أن أبقي علاقتي جيدة مع أسلافي لكي أضمن سلامة ذهبي من دون تشتيت لذهني

Até termos mais respostas, Quero manter os níveis de alerta.
وحتى نعلم المزيد من الأجوبة أريد أن أبقي مستويات الإنذار

Porque quero deixar algo ao povo alemão.
لأنني أريد أن أبقي للشعب الألماني شيئا

Quero ficar com ela.
ليس بعد الأن. أريد أن أبقي عليها.

Quero manter isso até ela ser morta ou capturada.
أريد أن أبقي الأمر كذلك، حتى نقبض عليها أو تموت

Isto ainda é tudo muito novo para mim e chama-me egoísta, mas Quero manter o que temos juntos para nós mesmos um pouco mais.
لا يزال هذا جديداً عليّ، وادعوني بالأناني، لكن أريد أن أبقي ما لدينا لأنفسنا لوقت أطول.

Quero manter as crianças a salvo.
أريد أن أبقي الأطفال بأمان

Não quero deixar o meu amigo à espera.
لا أريد أن أبقي صديقي منتظراً.

Não quero deixar a minha Nana à espera.
لا أريد أن أبقي نانا منتظرة

- Quero ficar com o bebé. - Está bem.
أريد أن أبقي هذا الطفل