| Se estás aberta a mudar de opinião, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | إذا كنتِ منفحتة لتغيير رأيك أريد أن أريكِ شيئًا ما |
| Fui à internet. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | كُنت على شبكة الإنترنت,أريد أن أريكِ شيئاً |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ''نفدَتْ مِن عندي ''إم آند إم لكن أريد أن أريكِ شيئاً. |
| Quero lhe mostrar uma coisa. | Open Subtitles | لدىّ... لدىّ شيئاً أريد أن أريكِ إياه |
| - Quero mostrar-te. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ ذلك فحسب. |
| Eu quero mostrar-lhe algo, venha cá. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ شيئاً تعالي |
| quero-te mostrar uma coisa. Algo muito especial. | Open Subtitles | هناك شيئٌ به أريد أن أريكِ إياه ، شيئٌ خاصٌ جدًا |
| Venha comigo. quero mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | تعالي معي أريد أن أريكِ شيئاً |
| Preciso mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ شيئاً. |
| Vamos lá abaixo. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | لنذهب إلى الطابق السفلي، أريد أن أريكِ شيئاً. |
| Anda cá. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالي معي أريد أن أريكِ شيئاً ما |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالي، أريد أن أريكِ شيئاً لطيفاً |
| Fecha lá. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | اغلقى عينيكِ فحسب أريد أن أريكِ شيئاً |
| Vem cá. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا أريد أن أريكِ شيئاً |
| Espera, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | مهلاً، أريد أن أريكِ شيئاً |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ شيئاً. |
| - Óptimo. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | جيد أريد أن أريكِ شيئاً |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ شىء ما |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ شيئا ما |
| Quero lhe mostrar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ شيئاً |
| - Quero mostrar-te a verdade. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ الحقيقة يا (تشارلي). |
| Eu quero mostrar-lhe o que eu encontrei alojado no intestino delgado de Bill O'Roarke. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ ما وجدتُه مستقراً في أمعاء (بيل أورورك) |
| - quero-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ شيئاً أريد أن أريكِ شيئاً |
| quero mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ شيئاً |
| Preciso mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ شيئًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 