| Chega aqui um minuto. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | . تعال إلـى هنا لدقيقة أريد أن أريك شيئاً ما |
| Bem, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً أكثر سخونة من مقالات الصحافة |
| É mesmo tarde. Vem cá, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | بل تأخر ، تعال أريد أن أريك شيئاً |
| Não faça nada disparatado. Só Quero mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | كنت اتوقع ظهورك، لا تقم بأيّ فعل غبي أريد أن أريك شيئاً |
| Antes de ergueres essa espingarda, quero mostrar-te algo, no meu telefone. | Open Subtitles | والآن ، قبل أن توّجه سلاحك علينا أريد أن أريك شيئاً في هاتفي |
| Sei que muitas pessoas devem ter falado contigo hoje, mas antes que tomes uma decisão, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أعلم أن كثير كانوا يتحدثون لك مؤخراً لكن قبل إتخاذك القرار أريد أن أريك شيئاً |
| Anda, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تبدو جميلة, تعالِ إلى هنا أريد أن أريك شيئاً |
| Quero mostrar-te uma coisa. Ele está em casa finalmente, mãe, no lugar que sempre guardamos para ele. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً إنه بالمنزل على الأقل أمي |
| Vem, Andy, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعال آندي. أريد أن أريك شيئاً. |
| Vem cá rapaz. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعال يا فتى، أريد أن أريك شيئاً. |
| Anda comigo, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | هيا، تعال أريد أن أريك شيئاً ما |
| Aconteceu uma coisa. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | لقد حدث شيء أريد أن أريك شيئاً |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً هلّا أتيتَ معي؟ |
| Por falar nisso, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | بمناسبة هذا , أريد أن أريك شيئاً |
| Aparece lá em casa. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعال إلى منزلي أريد أن أريك شيئاً |
| Olha, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | انظر .. أريد أن أريك شيئاً إنك جندي |
| Claro, eu acredito em ti. Só Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | نعم أصدقك أنا فقط أريد أن أريك شيئاً |
| Chefe, Quero mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | تعال إلى هنا يا زعيم أريد أن أريك شيئاً |
| Venha cá fora. Quero mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | تعال في الخارج أريد أن أريك شيئاً |
| Chega aqui. quero mostrar-te algo. | Open Subtitles | تعال إلى هنا، أريد أن أريك شيئاً |
| Tenho uma coisa para te mostrar. Guardei-ta durante sete anos. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً أحتفظت به منذ سبع سنوات |
| Antes de ires, só queria mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | قبل ذهابك أريد أن أريك شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 