| Quero agradecer-te. Tens sido mais que generoso com o teu tempo. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك , كنت أكثر من سخي فى وقتك |
| Quero agradecer-te todos os bons conselhos. | Open Subtitles | حسناً, يا مارتى, أريد أن أشكرك من أجل نصائحك الغالية. |
| Quero agradecer-te por aquela simpática apresentação. | Open Subtitles | مرحباً جوين أريد أن أشكرك على هذه المقدمه عنا اليوم |
| Quero agradecer-lhe, senhor... por me ter dado esta oportunidade. | Open Subtitles | ..أريد أن أشكرك يا سيد لأعطائي فرصة للعمل |
| - Eu Quero agradecer-lhe pelo que fez. - Não tens de quê. | Open Subtitles | ـ أريد أن أشكرك على ما فعلته ـ أنت على الرحب |
| Desculpa, J.J., Eu Queria agradecer-te a camisa. | Open Subtitles | أرجو المعذرة جى جى كنت أريد أن أشكرك على القميص هذا كان لطيف |
| Tenho a certeza que a esta hora já estás mijado, mas eu Quero agradecer-te por teres um irmão preto de volta à tua casa de praia. | Open Subtitles | أنا واثق بمرور الوقت أنت سترى هذا وسوف تسكر ولكن أريد أن أشكرك لأمتلاك أخ فى منزل الشاطىء |
| Quero agradecer-te por me salvares. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على إنقاذي, إنقاذنا جميعاً |
| Quero agradecer-te a noite de ontem. Ainda bem que estavas lá. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك لما فعلته البارحة وكنت مسرورة جداً بأنك كنت هناك |
| Quero agradecer-te por confirmares uma suspeita que eu tinha. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك حقاَ .. على تأكيد مشتبهات لي |
| Quero agradecer-te pela mensagem que me mandaste na noite do baile. | Open Subtitles | أمم, اسمعي أنا أريد أن أشكرك لإرسالك لي تلك الرساله في تلك الليله بعد حفل الرقص |
| Quero agradecer-te pela coisa maravilhosa que fizeste por uma completa estranha. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على كل الأشياء الرائعة التي قمتي بها إلى شخص غريب. |
| Mas, acima de tudo, Quero agradecer-te, mãe. | Open Subtitles | ولكن الأهم من ذلك كله أريد أن أشكرك يا أمي |
| "Quero agradecer-lhe pelos dois melhores anos da minha vida." | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على أفضل سنتين في حياتي |
| Espere um pouco. Quero agradecer-lhe por tudo. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك أخبر المكتب أننا فى طريقنا |
| Quero agradecer-lhe, ainda estou envergonhado por agradecer-lhe aqui. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك بالرغم من أني خجلٌ من شكرك هنا |
| Padre, Quero agradecer-lhe por ter conversado comigo no outro dia. | Open Subtitles | اسمع يا أبتاه أريد أن أشكرك بشأن ذلك الوقت الذي أضعته علي عندما كنا نتحدث ذلك اليوم |
| Quero agradecer-lhe... por ter ido buscar o meu carro ao canil. | Open Subtitles | لوري,أريد أن أشكرك لإحضارك سيارتي من ملجأ الحيوانات |
| Só Queria agradecer-te por me teres facilitado tanto as coisas. | Open Subtitles | وكنت فقط أريد أن أشكرك على ما تفعله معي |
| Clark Queria agradecer-te por me teres salvo mas as palavras são pequenas. | Open Subtitles | كلارك أريد أن أشكرك لأنك أنقذتني لكن أعجز عن التعبير |
| Queria agradecer-lhe pessoalmente a ajuda com o meu carregamento. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك شخصيا ً لِمساعدتكلىفى موضوعالشحنه. |
| Eu quero te agradecer o... dia mais lindo e inesquecível que já tive. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 