"أريد أن أعرف إذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso de saber se
• Quero saber se

Preciso de saber se o Howard Epps alguma vez teve um guarda prisional chamado Reiner Hatin.
أريد أن أعرف إذا كان لدى هاورد أيبس حارس أسمه راينر هانت

Preciso de saber se o meu marido me traiu.
أريد أن أعرف إذا كان زوجي قد خانني

David, Preciso de saber se eles têm a gravação...
ديفيد أنا أريد أن أعرف إذا كان لديهم ذلك الشريط

Quero saber se tem o que é preciso para sobreviver.
أريد أن أعرف إذا كان لديك المقدرة على العيش؟

Quero saber se esta coisa está a chegar perto de nós.
أريد أن أعرف إذا كان ذلك شيء يأتي في أي مكان بالقرب منا.

Só Quero saber se é assim que te sentes. É isso que sentes?
أريد أن أعرف إذا كان هذا هو ما تشعر به، هل هذا هو حقًا ما تشعر به؟

Preciso de saber se alguém esteve no meu escritório naquela noite.
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شخص دخل مكتبي في تلك الليلة

Preciso de saber se é seguro eu responder.
أريد أن أعرف إذا كان من الآمن أن أرّد.

Preciso de saber se o Agente Burke chegou aí com o Henderson.
(أريد أن أعرف إذا كان العميل (بيرك)، قد تمكن من الوصول إلى العيادة مع (هندرسون

- Porquê? - Preciso de saber se as ancas são iguais.
أريد أن أعرف إذا كان وركها متساوي -

Preciso de saber se é a Lucy.
أريد أن أعرف إذا كان لوسي.

Quero saber se ele me mentiu, ou se também o mantiveste no escuro.
أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

Quero saber se há mais alguma... surpresa adicional que deva esperar.
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي، اه مفاجآت إضافية علي توقعها

Quero saber se é verdade.
أريد أن أعرف إذا كان هذا صحيحا.

Senhora Nasar. Quero saber se está bem agora!
سيدتي، هذا لا شيء - أريد أن أعرف إذا كان بخير الآن -

Quero saber se ele veio nesse voo.
حسنا أريد أن أعرف إذا كان على الطائرة