"أريد أن أعرف ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero saber o que
• Preciso de saber o que
• Tenho de saber o que

Quero saber o que está a acontecer com esse hidrogénio.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع ذلك الهيدروجين.

Quero saber o que se passa e o que podemos fazer de diferente.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وما الذي يمكن أن نقوم به بطريقة مختلفة.

Quero saber o que está a acontecer no universo.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث في الكون.

Preciso de saber o que ela viu. Eu próprio o farei.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

Tudo bem. Se me diz que não Preciso de saber o que está no cofre, não preciso de saber.
لا مشكلة لدي لا تخبرني لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد في ذلك الصندوق

- Tenho de saber o que se lembra do dia da morte da minha noiva.
أريد أن أعرف ما الذي تتذكرينه عن اليوم الذي ماتت فيه زوجتي

Quero saber o que fazia aqui.
أريد أن أعرف ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم

Quero saber o que fazias. Mostra-me.
أريد أن أعرف ما الذي كنت تقوم به دعني أرى

Quero saber o que é que ele tramava antes de fugir.
أريد أن أعرف ما الذي كان يخطط له قبل أن يهرب.

Quero saber o que se passa e disse-lhes que ia com eles.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وأنا أخبرتهم بأني سأقابلهم

Não Quero saber o que se passa com os vizinhos, não é problema nosso.
لا أريد أن أعرف ما الذي يحصل عند الجيران هذه ليست مشكلتنا

Estou-me nas tintas para as regras. Só Quero saber o que se passa.
لاأكترثلمانحن ملزمونبهيا رئيس, أريد أن أعرف ما الذي يجري هنا

Apetece-me dizer que sim, mas Quero saber o que queres dizer.
أريد أن أقول نعم لكن أريد أن أعرف ما الذي تقصدينه ؟

Isto é estranho. Eu Quero saber o que se passou hoje no frente a frente.
هذا غريب أريد أن أعرف ما الذي حصل مع في مقابلته اليوم ؟

E Quero saber o que enfrentamos, e acho que você é o homem certo para nos dizer.
أريد أن أعرف ما الذي نواجهه أعتقد بأن عليك أن تخبرنا

Antes de entregar o meu maior trunfo, Quero saber o que ele vai dizer.
قبل أن أقدم أثمن ما أملكه في كل هذا، أريد أن أعرف ما الذي سيقوله.

Quero saber o que mudou desde que disseste que ficavas com o emprego até agora.
أريد أن أعرف ما الذي تغيّر ما بين قولك بأنك ستقبل بالوظيفة إلى الآن

Olha, eu Quero saber o que se passa!
انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

Preciso de saber o que se passa. Sei que estás a esconder alguma coisa.
أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.

Alec, antes de começarmos a trabalhar, Preciso de saber o que fizeste ao Kellog.
آلك ، قبل أن نباشر بالعمل أريد أن أعرف ما الذي فعلتهُ لـكيلوغ.

Tenho de saber o que ele anda a fazer ou não poderei começar a procurá-lo.
أريد أن أعرف ما الذي يفعله أو لن أستطيع إيجاده.