"أريد أن أفقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero perder

Sai daqui, Amanda. Eu não quero perder o meu emprego.
إخرجي من هنا يا أماندا إنني لا أريد أن أفقد عملي

Porque, após todo este tempo tu e eu somos finalmente amigos, e não quero perder isso.
لأن بعد كل هذا الوقت، أنت وأنا أخيراً أصدقاء، ولا أريد أن أفقد ذلك

Quando perdes alguém, perdes alguém. Não quero perder dois "alguéns".
إذا فقدت شخصا ما فأنت تفقديه أنا لا أريد أن أفقد شخصين

- Não! Não quero perder a minha aparência natural!
لا شكراً لكِ لا أريد أن أفقد قناعى الطبيعي

Olha, só não quero perder esta pista.
انظري أنا لا أريد أن أفقد هذا الدليل ، حسناً ؟

Já perdemos um grande cientista hoje... não quero perder outro!
فقدنا عالم عظيم اليوم أنا لا أريد أن أفقد آخر

Todos juntos. Não quero perder mais ninguém.
رجاءً، إبقوا معاً لا أريد أن أفقد شخصاً آخر

Eu não quero perder meu irmão.
لا أريد أن أفقد أخوتي وأخواتي فقد قابلتهم للتو

E não quero perder essa pessoa.
لأنّي أحببت الشخص الذي صار عليها، ولا أريد أن أفقد ذلك الشخص.

A solicitar aéreo 1. Não quero perder esse carro.
أريد مسح جوي لا أريد أن أفقد تلك السيارة

Permaneçam alerta. Não quero perder mais ninguém.
إبقوا يقظين أنا لا أريد أن أفقد المزيد منكم

Estou ciente disso. Não quero perder o controlo porque tenho medo de fritar o sistema inteiro.
أدرك ذلك، لا أريد أن أفقد السيطرة لأنني أخشى حرق النظام بأكمله.

Não quero perder as pessoas mais valiosas daqui, mas precisamos de especialistas no terreno.
لا أريد أن أفقد الأشخاص المهمين هنا ولكننا نريد خبراء بالحقول

São os pais. Quando quiserem o transplante, não quero perder um dador por termos esperado.
و حينما يقررون إجراء عملية الزرع لا أريد أن أفقد قلبا بسبب الإنتظار

Não quero perder a minha melhor repórter.
لا أريد أن أفقد صحفيتي البارعة

Não quero perder esse cara.
أنا لا أريد أن أفقد أثر هذا الرجل

Eu perdi o meu marido. Não quero perder a minha família.
لقد فقدت زوجتى و لا أريد أن أفقد عائلتى

Que não quero perder o controlo?
ألا تعتقد أننى أريد أن أفقد تفهاتى ؟

Nunca mais quero perder este sentimento.
لا أريد أن أفقد هذا الشعور أبداً

Obrigado. Não quero perder isto. Ficaria perdido sem isto.
شكراً ، لا أريد أن أفقد هذا سأضيع بدونه