"أريد أن أقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero matar
• queria matar
• Eu matava

Não quero matar ninguém, mesmo sabendo que devia. Não sou mais assim.
لا أريد أن أقتل أحدا حتى وأنا أعلم أن علي فعلها

Achei que este emprego seria divertido e, agora, só me quero matar.
ظننت أن هذه الوظيفة ستكون ممتعة والآن أريد أن أقتل نفسي

Não quero matar este idiota, porque tenho a certeza de que a mãe o ama mas tenho a vossa palavra de que sou um homem livre?
الآن ، لا أريد أن أقتل هذا الاحمق أنا واثق من أن والدته تحبه ولكن هل لدي كلمتك، كمحاربين بأنني الآن رجل حر؟

Não quero matar mais ninguém nem explodir mais edifícios.
أتعرف شيئاً، لا أريد أن أقتل الناس أو أفجر المباني بعد الآن

Também queria matar a sua filha, mas não era nada prático fazê-lo.
كنت أريد أن أقتل ابنتك أيضاً لكن القيام بذلك لم يكن تصرفاً عملياً

E depois eu disse: "não quero matar pessoas". E ele continuou:
و ذات مرة قلت له لا أريد أن أقتل الناس بعد الأن و هو قال يجب عليك ذلك

Não quero matar pessoas.
لا أريد أن أقتل الناس. كل ما أريده العودة للبيت.

Mas antes, quero matar todos aqueles que são responsáveis por aquilo que acabou de acontecer.
ولكن أولا، أريد أن أقتل كل المسؤولين لماذا حدث ما حدث.

Quando fui para o campo de treino disse: "quero matar tantos muçulmanos, "e tantos árabes quanto possível".
عندما ذهبت الى معسكر التدريب أقول، "أريد أن أقتل أكبر عدد ممكن من المسلمين، أكبر عدد ممكن، من العرب."

Depois, podemos decidir: "Este é um inseto que quero matar, ou um inseto que não quero matar?"
ثم يمكنك أن تقرر: هل أريد أن أقتل هذه الحشرة, أم أنها حشرة اليفة؟!

Não quero matar o estupor. Apenas abrandá-lo.
لا أريد أن أقتل الوغد أريده أن يبطئ

Eu quero matar esse maricas gordo eu próprio.
أريد أن أقتل هذا الشاذّ البدين بنفسي

Eu não quero matar estes jovens.
أنا لا أريد أن أقتل هؤلاء الأطفال

"quero matar aquele depoente idiota."
أريد أن أقتل ذلك الشاهد المحلف الأحمق

Mas eu sei que não é o Kraken que eu quero matar.
ولكن أعرف أن الكراكن ليس أريد أن أقتل

Ouve, não quero matar ninguém?
أسمع، لا أريد أن أقتل أحداً، إتفقنا؟

quero matar pessoas.
أحتاج لمساعدتك أريد أن أقتل أشخاصاً

- quero matar estes bófias!
أريد أن أقتل رجال الشرطة اللعينين هؤلاء

E não quero matar ninguém, no fim das contas.
وأنا لا أريد أن أقتل أيّ أحد، بأيّ حال.

"Sim, meritíssimo. Eu queria matar o filho da puta."
وأقول , أجل يا فخامتك" "أريد أن أقتل ذلك الوغد

Eu matava quem fez este vinho.
أريد أن أقتل أيًا كان صانع الخمر هذا