"أريد الخروج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso de sair
• Tenho de sair
• queria sair
• quero sair daqui

Preciso de sair da cidade, mas não sei para onde ir.
أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب

Preciso de sair da cidade e preciso que venhas comigo.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

Filho da mãe! Preciso de sair desta ilha!
أيها السافل أريد الخروج من هذه الجزيرة

Tenho de sair desta coisa. O que me fizeram?
أريد الخروج من هذا الشيء ماذا فعلتم بي؟

Eu sei que é dificil, mas se Tenho de sair, tem de ser agora.
...أعلم أن هذا سيكون صعباً لكن إن كنت أريد الخروج من هنا، فيجب أن أفعل هذا الآن

Estava com tanto medo, só queria sair de lá.
أنا كنتُ مرعوبة، كنت أريد الخروج من هناك بسرعة.

Olha, eu só quero sair daqui e esquecer este dia de merda?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

Preciso de sair da cidade para o meu testemunho.
أريد الخروج من المدينة لشهادتي

Preciso de sair daqui mesmo.
فأنا أريد الخروج من هنا بأيّة حال

- Isto acaba já! - Eu Preciso de sair daqui!
هذا ينتهي الآن - أريد الخروج من هنا -

Só Preciso de sair de casa, ok?
أنا فقط أريد الخروج من البيت

Com licença. Eu Preciso de sair daqui.
عذرا أريد الخروج من هنا

Eu Preciso de sair daqui.
أريد الخروج من هنا

Preciso de sair das Comunicações.
أريد الخروج من قسم الإتصالات

Tenho de sair daqui.
أريد الخروج من هنا فقط

- Tenho de sair daqui.
أريد الخروج من هنا.

Tenho de sair daqui.
أريد الخروج من هنا

Eu Tenho de sair deste caso.
أريد الخروج من هذه الحالة.

Se eu dissesse que queria sair, eles não iam entender.
لقد قلت لهم أريد الخروج من هذا و لم يفهموا هذا