"أريد الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero ir para
• Quero ir ao
• quero ir a
• quero ir à
• - Quero ir
• queria ir para
• Preciso de ir à

Quanto a vocês, não sei, mas não Quero ir para a Alemanha.
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا

Eu não Quero ir para o espaço. As pessoas morrem lá.
أنا لا أريد الذهاب إلى الفضاء قد يموت الشخص هناك

Não Quero ir para a prisão... e ser violado por trás.
لا أريد الذهاب إلى السجن، لتغتصب مؤخرتي ولأعمل في المكتبة،

Não Quero ir ao hospital. Vamos almoçar descansados.
أنا لا أريد الذهاب إلى المستشفيات، دعنا فقط نتناول الغداء، حسناً؟

O que te faz pensar que quero ir a algum lugar?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟

- Não. quero ir à escola dele. À turma dele.
أريد الذهاب إلى المدرسة اقبض علية أمام زملاؤه

Só Quero ir para o meu quarto. Por favor.
فقط أخبرهم أني أريد الذهاب إلى غرفتي أرجوك

É uma escola diferente. Não Quero ir para esta escola.
لكنها مدرسة مختلفة لا أريد الذهاب إلى هذه المدرسة

Não Quero ir para um orfanato. Não posso ser um órfão.
‫لا أريد الذهاب إلى ميتم، ‫لا يمكن أن أكون يتيما

Eu gostava de ser alguém no mundo. É por isso que Quero ir para a escola.
، أحب أن أكون شيئاً ما في العالم لذلك أريد الذهاب إلى المدرسة

- Não sabemos se é inteligente. - Quero ir para casa e festejar.
أنا لا أريد سماع ذلك أريد الذهاب إلى البيت والإستمتاع

Se quer falar comigo, que seja rápido. Quero ir para casa.
إذا تُريد أن تتكلم معي، فأسرع لأنني أريد الذهاب إلى المنزل

Não Quero ir para a prisão, porque lá há ladrões e violadores.
لا أريد الذهاب إلى السجن لأن هناك سارقين و مغتصبين

Não sou uma Goonie e Quero ir para casa.
أنا لست من الجونيز فقط أريد الذهاب إلى البيت

Ele só disse: "Quero ir para casa!" e eles chamaram-me.
يقولون فقط "أريد الذهاب إلى منزلى" و يرددون بإسمى

A minha comissão chegou ao fim. Só Quero ir para casa.
جولتي انتهت أنا فقط أريد الذهاب إلى الوطن

Eu gosto de neve, eu Quero ir ao Japão para ver neve.
أحب التزلج أريد الذهاب إلى اليابان لرؤية الثلج

Quero ir ao Greek Theatre e quero salvar o teu emprego, e quero atuar para os meus fãs e fazer algo que não é egoísta, porque isto não está a resultar para mim como escolha de estilo de vida.
أريد الذهاب إلى المسرح اليوناني وإنقاذ وظيفتك، والغناء لأجل مَن يُحبوني والقيام بشيئ ليس أناني،

Na verdade, não quero ir a Rapyuta.
في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب إلى لابيوتا لا تريدين الذهاب إلى لابيوتا؟

- quero ir a uma igreja...
أريد الذهاب إلى الكنيسة أريد أن أقف أمام الكاهن

A minha filha terá acabado de me perguntar se quero ir à casa de banho?
هل سألتني ابنتي إذا كنت أريد الذهاب إلى الحمام؟

Eu queria ir para Hollywood e tornar-me numa estrela.
بأنني أريد الذهاب إلى هوليود و أصبح نجمة

Preciso de ir à velha granja. Caminho abaixo.
أريد الذهاب إلى البيت الريفى القديم إنة فى نهاية الطريق